Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den fuldstændige adskillelse af de to hjertekamre forhindrer uiltet blod i at blande sig med iltet blod fra lungerne.
German[de]
Da zwischen den beiden Herzkammern keine Verbindung besteht, kann sich das sauerstoffarme Blut nicht mit dem sauerstoffreichen Blut, das aus den Lungen kommt, vermischen.
Greek[el]
Ο πλήρης διαχωρισμός των δύο θαλάμων εμποδίζει το αποξυγονωμένο αίμα να αναμιχθή με το οξυγονωμένο αίμα που έρχεται από τους πνεύμονες.
English[en]
The complete separation of the two chambers of the heart prevents deoxygenated blood from mixing with the oxygenated blood coming from the lungs.
Spanish[es]
La completa separación de las dos cámaras del corazón impide que la sangre desoxigenada se mezcle con la sangre oxigenada que viene de los pulmones.
Finnish[fi]
Se, että sydämen kaksi kammiota ovat täysin erossa toisistaan, estää niukkahappista verta sekoittumasta keuhkoista tulevaan hapekkaaseen vereen.
French[fr]
La séparation totale du cœur droit et du cœur gauche empêche le sang chargé de gaz carbonique de se mélanger au sang oxygéné provenant des poumons.
Italian[it]
La completa separazione delle due cavità del cuore impedisce al sangue povero d’ossigeno di mischiarsi col sangue ossigenato proveniente dai polmoni.
Japanese[ja]
心臓の両側の内腔が完全に分かれているので,酸素を失った血液と,肺から送られてくる酸素を添加された血液とが混合しないようになっています。
Korean[ko]
심장이 두 칸으로 완전히 구분되어 있기 때문에 산소가 결핍된 피와 허파로부터 들어오는 산소가 많은 피가 섞이지 않게 된다.
Norwegian[nb]
Det at disse to halvdelene er fullstendig atskilt, forhindrer at oksygenfattig blod blir blandet med oksygenrikt blod fra lungene.
Dutch[nl]
De volledige scheiding van de twee hartboezems verhindert de vermenging van zuurstofarm bloed met het zuurstofrijke bloed dat van de longen afkomstig is.
Polish[pl]
Całkowite oddzielenie od siebie dwóch komór serca zapobiega mieszaniu się krwi odtlenionej z krwią utlenioną, napływającą z płuc.
Portuguese[pt]
A completa separação entre as duas câmaras do coração impedem que o sangue não oxigenado se misture com o sangue oxigenado que provém dos pulmões.
Swedish[sv]
Den fullständiga avspärrningen mellan hjärtats båda kamrar hindrar det syrefattiga blodet från att blandas med det syrsatta blodet, som kommer från lungorna.