Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам нужда да останеш тук и да работи упорито в случай, че това не свърши работа.
Czech[cs]
Potřebuju, abys tu zůstala a provedla nějaký super doktorství, pokud tohle nevyjde.
Danish[da]
Bliv og lav noget hardcore læge arbejde, hvis det nu ikke virker.
Greek[el]
Σε χρειάζομαι να μείνεις εδώ και να κάνεις λίγα σκληροπυρινικά ιατρικά σε περίπτωση που αυτό δεν έχει αποτέλεσμα.
English[en]
I need you to stay here and do some hard-core doctoring in case this doesn't work out.
Spanish[es]
Necesito que te quedes aquí y que seas una severa doctora en caso de que esto no funcione.
Finnish[fi]
Jää tekemään tutkimusta epäonnistumisen varalta.
French[fr]
J'ai besoin que tu restes ici et que tu fasses des trucs de docteur au cas où ça ne marcherait pas.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha itt maradnál, és belevetnéd magad a doktorosdiba, ha esetleg rosszul sülnének el a dolgok.
Italian[it]
Ho bisogno che tu stia qui a fare qualche ricerca delle tue in caso questo non dovesse funzionare.
Polish[pl]
Musisz tu zostać i coś wymyślić na wypadek, gdyby tamto nie wypaliło.
Portuguese[pt]
Preciso que fique aqui e faça algumas pesquisas caso isso não funcione.
Romanian[ro]
Am nevoie sa stai aici si sa faci niste chestii medicale dificile in caz ca asta nu merge.
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы ты осталась здесь и налегла на науку, если это не сработает.
Serbian[sr]
Ti moraš da ostaneš ovde i odradiš neke teške doktorske stvari za slučaj da ovo ne uspe.
Thai[th]
เธอต้องอยู่ที่นี่ และจัดเต็ม การทดลองเผื่อสิ่งนี้ไม่ได้ผล
Turkish[tr]
Senin burda kalmanı ve çok sert doktorculuk yapmanı istiyorum, işe yaramama ihtimaline karşı.