Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Извличане на жлъчката на азиатските черни мечки чрез изтезания
Czech[cs]
Předmět: Získávání žluče medvěda ušatého mučením
Danish[da]
Om: Tortur af asiatiske sortbjørne for at udtage deres galde
German[de]
Betrifft: Kragenbären werden gequält, um ihre Gallenflüssigkeit abzuzapfen
Greek[el]
Θέμα: Βασανισμός των μαύρων αρκούδων για την εξαγωγή της χολής τους
English[en]
Subject: Moon bears tortured for their bile
Spanish[es]
Asunto: Osos Luna torturados para extraerles la bilis
Estonian[et]
Teema: Kaeluskarude piinamine nende sapi kogumiseks
Finnish[fi]
Aihe: Niin sanottujen sappikarhujen kiduttaminen sappinesteen saamiseksi
French[fr]
Objet: Extraction de la bile des ours noirs d'Asie par la torture
Hungarian[hu]
Tárgy: Az ázsiai fekete medvék epéjének állatkínzással történő eltávolítása
Italian[it]
Oggetto: Per estrarre la bile, torturati gli orsi della Luna
Lithuanian[lt]
Tema: Kankinamais būdais iš himalajinio lokio organizmo išimama tulžis
Latvian[lv]
Temats: Melno lāču žults iegūšana Āzijā, pakļaujot tos mocībām
Maltese[mt]
Suġġett: Orsijiet suwed tal-Ażja ttorturati biex jitteħdilhom il-likwidu tal-marrara
Dutch[nl]
Betreft: Bruine beren gemarteld om gal af te tappen
Polish[pl]
Przedmiot: Okrutny sposób pozyskiwania żółci z niedźwiedzi czarnych w Azji
Portuguese[pt]
Assunto: Tortura de ursos tibetanos para extracção de bílis
Romanian[ro]
Subiect: Urși negri din Asia torturați pentru a li se extrage fierea
Slovak[sk]
Vec: Týranie ázijských medveďov ušatých pre ich žlč
Slovenian[sl]
Zadeva: Mučenje azijskih črnih medvedov zaradi njihovega žolča
Swedish[sv]
Angående: Kragbjörnar som torteras för utvinning av galla