Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво мислите, че означава в тези стихове да се извади нечие око и да се отреже нечия ръка?
Cebuano[ceb]
* Unsa sa inyong hunahuna ang buot ipasabut sa lugita ang usa ka mata ug putla ang usa ka kamot dinhi niini nga mga bersikulo?
Czech[cs]
* Co podle vás v těchto verších znamená vyloupnout si oko a utnout si ruku?
Danish[da]
* Hvad tror I, at det betyder, når der i disse vers står, at man skal rive sit øje ud og hugge sin hånd af?
German[de]
* Was bedeutet es wohl, sich das Auge auszureißen und sich die Hand abzuhauen?
English[en]
* What do you think it means to pluck out one’s eye and cut off one’s hand in these verses?
Spanish[es]
* ¿Qué creen que signifique sacarse el ojo y cortarse la mano en esos versículos?
Estonian[et]
* Mida tähendab teie arvates nendes salmides silma väljakiskumine ja käe maharaiumine?
Finnish[fi]
* Mitä mielestänne tarkoittavat näissä jakeissa mainitut silmän repäiseminen irti ja käden hakkaaminen poikki?
French[fr]
* À votre avis que signifie s’arracher l’œil et se couper la main dans ces versets ?
Croatian[hr]
* Što mislite što znači iščupati svoje oko i odrezati ruku u ovim stihovima?
Hungarian[hu]
* Szerintetek mit jelent ezekben a versekben a szem kivájása és a kéz levágása?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ի՞նչ է նշանակում հանել մեկի աչքը կամ կտրել մեկի ձեռքը այս հատվածներում։
Indonesian[id]
* Menurut Anda apa artinya mencungkil mata dan memenggal tangan sendiri di ayat-ayat ini?
Italian[it]
* Qual è, secondo voi, il significato delle espressioni “cavare un occhio” e “mozzare una mano”, presenti in questi versetti?
Japanese[ja]
* これらの聖句の,目を抜き出しなさいとか手を切りなさいとは,どのような意味だと思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា ការ ខ្វេះ ភ្នែក មនុស្ស ម្នាក់ ចេញ និង ការ កាត់ដៃ មនុស្ស ម្នាក់ ចោល នៅ ក្នុង ខគម្ពីរ ទាំង នេះ មាន ន័យ ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 이 성구들에서 눈을 빼어 내 버리는 것과 손을 찍어 내 버린다는 것은 무슨 뜻이라고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Ką, jūsų manymu, šiose eilutėse reiškia išlupti akį ir nukirsti ranką?
Latvian[lv]
* Ko, jūsuprāt, šajos pantos nozīmē — izraut cilvēka aci un nocirst cilvēka roku?
Malagasy[mg]
* Inona araka ny hevitrao no dikan’ny hoe manaisotra ny mason’ny tena ary manapaka ny tanan’ny tena ao amin’ireo andininy ireo?
Mongolian[mn]
* Эдгээр шүлэгт нүдээ ухаж хая мөн гараа тасдаж хая гэж байгаа нь ямар утгатай гэж та нар бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hva tror du det betyr å rive ut øyet og hugge av hånden i disse versene?
Dutch[nl]
* Wat betekent het volgens jou om ‘je oog uit te rukken’ en ‘je rechterhand af te hakken’?
Polish[pl]
* Co, waszym zdaniem, w tych wersetach oznacza wyłupać oko lub odciąć rękę?
Portuguese[pt]
* O que vocês acham que significa arrancar o próprio olho e cortar uma das mãos nesses versículos?
Romanian[ro]
* Ce credeţi că înseamnă, în aceste versete, ca cineva să-şi scoată ochiul sau să-şi taie mâna?
Russian[ru]
* Как вы думаете, что в этих стихах значит призыв вырвать себе глаз или отсечь руку?
Samoan[sm]
* O le a sou manatu o le a le uiga o le sali ese o lou mata ma tipi ese lou lima i nei fuaiupu?
Swedish[sv]
* Vad tror ni det betyder i de här verserna att riva ut sitt öga och hugga av sin hand?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าการควักดวงตาออกไปและตัดมือของคนๆ หนึ่งออกทิ้งเสียในข้อเหล่านี้หมายความว่าอย่างไร
Tagalog[tl]
* Ano sa palagay ninyo ang ibig sabihin ng dukutin ang mata at putulin ang kamay sa mga talatang ito?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ʻoku ʻuhinga ki he hā ʻa e pehē ke kapeʻi ha mata ʻo ha taha pea tutuʻu e nima ʻo ha taha ʻi he ongo veesi ko ʻení?