Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Klar, beim nächsten Mal lauf einfach nicht weg, damit ich dich nicht suchen muss, wenn ich bei einer blöden Fernsehshow Regie führen soll.
English[en]
Yeah, well, next time... don't fucking run away so I have to come looking for you when I'm supposed to be directing a goddamn television show.
Spanish[es]
Sí, bueno, la próxima... no huyas, para que no tenga que ir a buscarte cuando estoy dirigiendo un maldito programa de televisión.
Finnish[fi]
Ensi kerralla älä karkaa, jotta minun ei tarvitse etsiä sinua, kun minun pitäisi ohjata jotain hiton tv-ohjelmaa.
Hebrew[he]
כן, טוב, בפעם הבאה... אל תברחי, כדי שלא אצטרך לחפש אותך כשאני אמור לביים תוכנית טלוויזיה מזורגגת.
Croatian[hr]
Jasno, sljedeći put nemoj bježati, da te moram tražiti, kad trebam režirati glupi TV-šou.
Italian[it]
Sì, beh, la prossima volta non scappare, cazzo, così non dovrò venire a cercarti invece di dirigere un maledetto programma televisivo.
Dutch[nl]
Ja, nou, de volgende keer... ren je niet weg, zodat ik je moet komen zoeken... terwijl ik verdomme een televisieprogramma moet regisseren.
Polish[pl]
Następnym razem nie uciekaj, żebym cię nie musiał szukać, gdy reżyseruję cholerny program telewizyjny.
Portuguese[pt]
É, bom, na próxima vez... não suma para eu não precisar sair atrás de você, quando eu deveria estar dirigindo um programa de TV.
Romanian[ro]
Data viitoare... Să nu mai fugi, ca să nu trebuiască să te caut, în loc să regizez emisiunea de televiziune.
Russian[ru]
Ну, да... в следущий раз не сбегай чтобы я не искал тебя когда должен руководить ебаным шоу
Slovak[sk]
No, nabudúce neutekaj preč, aby som ťa nemusel hľadať, keď mám režírovať televízny seriál.
Turkish[tr]
Evet, şey, bir dahaki sefere sakın kaçma. Çünkü bu lanet programı yönetmem gerekiyor ama ben, seni aramaya çıkıyorum.