Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene tieners dra klere wat te groot is, veterlose enkeltekkies, denims wat sakkerig sit, goue kettings, bofbalpette en donker brille wat as die standaard rap-uitrusting beskou word.
Bislama[bi]
Plante milyan yangfala oli putum ol klos we oli bigbigwan bitim olgeta, ol hae sus we oli no fasemgud ol rop long hem, ol bigfala strong traoses, ol gol jen, ol hat olsem blong ol man blong plei tenis, mo ol blak glas, hemia ol samting we i mekem oli kam olsem ol man blong rap myusek.
Cebuano[ceb]
Minilyon ka mga tin-edyer ang misul-ot ug luag nga mga sinina, mga de-gomang sapatos nga dili ihigot ang sintas, luag nga pantalon, kulintas nga bulawan, kalong pang-besbol, ug rayban nga de-kolor nga maoy naandang panapot sa rap.
Czech[cs]
Milióny dospívajících nosí šaty nadměrných velikostí, nezašněrované kotníkové tenisky, volné džínsy, zlaté řetězy, baseballové čepice a tmavé brýle — typicky rapové oblečení.
Danish[da]
Millioner af teenagere er begyndt at gå med det typiske rap-udstyr — baseballkasket, posede bukser, mørke solbriller, trøje i oversize, og basketstøvler der ikke er snørede.
German[de]
Millionen Teenager tragen zu große Kleidung, Sportstiefel, die offen gelassen werden, ausgebeulte Jeans, Goldketten, Baseballmützen und dunkle Brillen, die das typische Aussehen eines Rap-Fans vervollständigen.
Ewe[ee]
Ƒewuivi miliɔn geɖe doa awu siwo lolo wu wo, wodoa afɔkpa siwo kɔ gbɔ woƒe afɔkpodzi ŋu eye womesaa ka na wo o, wodoa dziwui siwo lolona gbloto ɖe wo ŋu, sikakɔsɔkɔsɔwo, woɖɔa baseball-kukuwo, kple gaŋkui yibɔ siwo sɔna ɖe hadzidzi sia ƒe nudodowo nu.
Greek[el]
Εκατομμύρια έφηβοι φοράνε πολύ φαρδιά ρούχα, μποτάκια του μπάσκετ με λυμένα κορδόνια, φουσκωτά παντελόνια, χρυσές αλυσίδες, καπέλα του μπέιζμπολ και μαύρα γυαλιά, που συνθέτουν το τυπικό ντύσιμο ραπ.
English[en]
Millions of teenagers wear the oversize clothing, unlaced high-top sneakers, baggy jeans, gold chains, baseball caps, and dark glasses that make up standard rap attire.
Spanish[es]
Millones de adolescentes van vestidos al estilo rap estándar: ropa muy holgada, calzado deportivo de caña alta y cordones sueltos, pantalones vaqueros holgados, cadenas de oro, gorras de béisbol y lentes oscuros.
Finnish[fi]
Miljoonat teini-ikäiset pukeutuvat samanlaisiin löysiin vaatteisiin, nilkkojen yläpuolelle ulottuviin lenkkitossuihin, joiden nauhat on jätetty auki, sekä pussilla roikkuviin farmarihousuihin, kultaketjuihin, baseball-hattuihin ja tummiin laseihin, jotka kaikki kuuluvat aitoon rap-asuun.
Hebrew[he]
מיליוני צעירים בגיל־העשר’ה לובשים את הבגדים גדולי־המידות, נעלי־ספורט גבוהות ששרוכיהן מוּתרים, מכנסי־ג’ינס התלויים־כשַק, שרשרות זהב, כובעי בייסבול ומשקפיים כהים, שמהם מורכבת התלבושת האופיינית ל’ראפּ’.
Hiligaynon[hil]
Minilyon ka tin-edyer ang nagasuksok sing halog nga panapton, wala mahigti nga high-top nga tennis, halog nga mga delargo, bulawan nga mga kadena, mga kalo sa baseball, kag madulom nga mga antipara nga amo ang kinaandan nga pamiste sang rap.
Croatian[hr]
Milijuni tinejdžera nose preveliku odjeću, odvezane visoke tenisice, široke traperice, zlatne lance, kape za baseball i tamne naočale, što sačinjava standardnu rapersku odjeću.
Hungarian[hu]
Tizenévesek milliói hordanak túlméretezett ruhát, kifűzött magas szárú tornacipőt, lötyögő farmernadrágot, aranyláncot, baseballsapkát és fekete szemüveget, ami a rapruházat kiegészítője.
Indonesian[id]
Jutaan remaja belasan tahun mengenakan baju yang sangat longgar, sepatu basket yang tali-talinya tidak diikat, celana jeans longgar (baggy), rantai-rantai emas, topi baseball, dan kacamata gelap yang membentuk standar pakaian rap.
Iloko[ilo]
Minilion nga agtutubo ti agkawes kadagiti agkalaw-kalaw, saan a naisiglot a sapatos a limmabes iti lipaylipay, baggy jeans, balitok a kuentas, gora ti baseball, ken nalidem nga antiohos nga isut’ kadawyan nga aruaten iti rap.
Italian[it]
Milioni di adolescenti indossano la classica divisa rap: indumenti di taglia gigante, scarpe da basket alte da portare slacciate, jeans larghissimi, catene dorate, berretti con visiera e occhiali scuri.
Japanese[ja]
大勢の若者たちはぶかぶかの服を着て,靴ひもを締めないでハイトップのスニーカーを履き,だぶだぶのジーンズをはき,金のネックレスをし,野球帽をかぶり,サングラスをかけて,標準的なラップ・ミュージシャンのいでたちをしています。
Korean[ko]
수많은 십대 청소년들이 아주 큰 치수의 옷을 입고, 발목 위로 올라오는 운동화를 끈도 매지 않은 채 신고, 헐렁한 진바지 차림에, 금사슬 목걸이를 하고, 야구 모자를 쓰고, 검은 안경을 끼고 다니는데, 이것이 전형적인 랩 옷차림이다.
Malagasy[mg]
Zatovo an-tapitrisany maro no manao akanjo malalaka loatra aminy, kiraro adidas miakatra tsy mifatotra, pataloa jean mivareraka, rojo volamena, kasiketin’ireo mpilalao base-ball, ary solomaso mainty, ho fanarahana ny fomba fihaingo rap.
Norwegian[nb]
Millioner av tenåringer går kledd i de altfor store klærne, de høye, usnørte joggeskoene, de posete olabuksene og de gullkjedene, baseballuene og solbrillene som hører med til rap-artistens standardutstyr.
Dutch[nl]
Miljoenen tieners dragen de oversized kleding, hoge gympen met losse veters, slobberjeans, gouden kettingen, baseball-caps en donkere brillen die het standaard rap-uiterlijk vormen.
Nyanja[ny]
Achichepere mamiliyoni ambiri amavala zovala zazikulu koposa, nsapato za tenesi zosamanga malamba ake zofika pamwamba pa akakolo, majini okhuthukira, maunyolo a golide, tizipewa ta baseball, ndi magalasi akuda zimene ziri zovala za rap.
Polish[pl]
Miliony nastolatków nosi za duże ubrania, buty z wysoką cholewką i rozwiązanymi sznurowadłami, luźne dżinsy, złote łańcuchy, czapki baseballowe i ciemne okulary — stroje popularyzowane przez wykonawców rapu.
Portuguese[pt]
Milhões de adolescentes usam as roupas largas, os tênis de cano longo desamarrados, os jeans baggy, as correntes de ouro, os bonés de beisebol e os óculos escuros que compõem o traje rap padrão.
Romanian[ro]
Milioane de adolescenţi poartă o îmbrăcăminte foarte largă, pantofi de base-ball cu şireturi nelegate şi lăsate să atîrne, blugi lăbărţaţi, lănţişoare de aur, şepci de base-ball şi ochelari cu lentile negre, aceasta constituind ţinuta obligatorie a raper-ului.
Russian[ru]
Миллионы подростков носят одежду слишком большого размера, высокие, на резиновой подошве, ботинки, достигающие лодыжек, с незавязанными шнуркама, мешковатые джинсы, золотые цепочки, бейсбольные шапки, и темные очки, которые дополняют типичный наряд любителей рэпа.
Slovak[sk]
Milióny dospievajúcich nosia abnormálne veľké oblečenie, rozviazané vysoké tenisky, široké džínsy, zlaté reťaze, baseballové čiapky a tmavé okuliare, ktoré dotvárajú typické rapové oblečenie.
Slovenian[sl]
Milijone najstnikov nosi preveliko obleko, visoke razvezane športne copate, vrečast jeans, zlate verige, bezbolske čepice in zatemnjena očala, kar je značilnost tipičnega rapovca.
Shona[sn]
Mamirioni avachiri kuyaruka anopfeka zvipfeko zvikuru, shangu dzine nzeve dzinopfuura maziso etsoka uye dzine tambo dzisingasungwi, mabhaji ejini, cheni dzegoridhe, kepisi dzakafanana nedzavatambi vebaseball, magogorosi matema zvinoumba mupimo wechipfeko chenziyo dzerap.
Serbian[sr]
Milioni tinejdžera nose preveliku odeću, odvezane visoke patike, široki džins, zlatne lance, kape za bezbol i tamne naočare, što sačinjava standardnu repersku odeću.
Swedish[sv]
Miljontals tonåringar bär de alltför stora kläder, oknutna basketkängor, säckiga jeans, guldkedjor, basebollmössor och mörka glasögon som är en rappares standardklädsel.
Swahili[sw]
Mamilioni ya matineja huvaa mavazi makubwa mno, viatu vifikavyo juu ya vifundo vya miguu na vyenye kamba zilizoachwa bila kufungwa, jins kubwa-kubwa, mikufu ya dhahabu, kofia za besiboli, na miwani myeusi ambayo ndiyo mavazi rasmi ya vikundi vya rapu.
Tagalog[tl]
Angaw-angaw na mga tin-edyer ay nagsusuot ng malalaking damit, hindi nakasintas na mga sneaker na lampas sa bukung-bukong, maluluwag na jeans, mga kuwintas na ginto, sombrero ng manlalaro ng baseball, at mga dark glass na siyang pamantayang kasuutang rap.
Tswana[tn]
Dimilione tsa basha di apara diaparo tse di ba fetileng, ditlhako tsa motshameko tse di tlolang manyenyana ka dikgole tse di sekeng di bofiwa, dibokate tse di maburabura, ditšhaene tsa gauta, dikepese tsa baseball, le digalase tsa matlho tse dintsho o eleng mokgwa wa go apara wa balatedi ba repe.
Tsonga[ts]
Timiliyoni ta vana va kondlo-a-ndzi-dyi ti ambala swiambalo swa sayizi leyikulu, ni tintangu letikulu, maburuku lama nyekaka, vuhlalu bya nsuku, swihuku swo fana ni swa vatlangi va baseball ni manghilazi ya ntima lama engetelaka mpimanyeto wa maabalelo ya rap.
Tahitian[ty]
E ahu mai te mau mirioni feia apî i te aahu rarahi roa, te mau tiaa hohoro taamu-ore-hia, te mau piripou patiti taataa, te mau fifi auro, te taupoo mai to te feia hauti baseball, te mau titia mata haapouri no te faaau i te faito ahuraa o te taata e au i te rap.
Ukrainian[uk]
Мільйони підлітків носять завеликий одяг, розшнуровані баскетбольні кросовки, джинси-«помпи», золоті ланцюжки, бейсбольні кепки і темні окуляри — все це атрибути поклонників реп-музики.
Xhosa[xh]
Izigidi zabeshumi elivisayo zinxiba impahla enkulu engazilinganiyo, izihlangu ekuthiwa zisneakers ezima ngasentla kwamaqatha ezinemitya engabotshwanga, iijean ezishwabeneyo, amajikazi egolide, iminqwazi yelaphu efana naleyo enxitywa ngabadlali bebaseball, kunye neendondo ezimnyama nto leyo emisela umlinganiselo wesinxibo sabathandi bomculo werap.
Zulu[zu]
Izigidi zentsha zigqoka izingubo ezinkulu, amateki afika ngaphezu kwamaqakala ayekwa izintambo zingaboshiwe, amabhulukwe ashwabene, imigexo yegolide, amakepisi afana nawabadlali be-baseball, kanye nezibuko ezimnyama ezenza imvunulo yomculo we-rap iphelele.