Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podaří-li se satanovi popudit někoho jen trochu proti autoritě, které je podřízen, je otevřena cesta pro další a vážnější vzpouru v budoucnosti. — Gal.
Danish[da]
Hvis Satan kan få nogen til at blive bare lidt irriteret over at skulle stå under myndighed, da er vejen banet for alvorligere oprør i fremtiden. — Gal.
German[de]
Wenn Satan bewirken kann, daß sich jemand, der einer Autorität unterstellt ist, nur in geringem Maße auflehnt, so ist der Weg für eine weitere und schwerwiegendere Auflehnung geebnet. — Gal.
Greek[el]
Αν ο Σατανάς μπορούσε να κάνη κάποιον να δυσαρεστηθή από την εξουσία απλώς λίγο, τότε ανοίγονταν ο δρόμος για πιο σοβαρό στασιασμό στο μέλλον.—Γαλ.
English[en]
If Satan can make one chafe under authority just a little, then the way is set for more serious rebellion in the future. —Gal.
Spanish[es]
Si Satanás puede hacer que uno se irrite solo un poco bajo la autoridad, entonces tiene preparado el camino para rebelión más seria en el futuro.—Gál.
Finnish[fi]
Jos Saatana voi saada jonkun ärtymään hiukankin vallan alaisuudessa, niin tie on avoinna vakavammalle kapinalle tulevaisuudessa. – Gal.
French[fr]
Si Satan peut amener une personne à s’irriter un tant soit peu contre l’autorité, la voie est alors ouverte pour une rébellion plus grave dans le futur. — Gal.
Italian[it]
Se Satana può far irritare sotto l’autorità solo per un poco, è quindi preparata la via per la più grave ribellione futura. — Gal.
Japanese[ja]
もしサタンがある人間に権威に対する腹だたしさを少しでも感じさせることができれば,将来のいっそう重大な反抗への道が据えられるのです。
Korean[ko]
자기 결정과 독립적인 행동은 남의 의사에 지배받는 것보다 훨씬 더 좋은 것 같이 보입니다.
Norwegian[nb]
Hvis Satan kan få et menneske til å irritere seg det aller minste over det å være underlagt myndighet, har han lagt grunnlaget for at vedkommende skal komme til å gjøre seg skyldig i et alvorlig opprør i framtiden. — Gal.
Dutch[nl]
Als Satan iemand ertoe kan brengen zich slechts een klein beetje aan autoriteit te ergeren, wordt de weg vrijgemaakt voor ernstiger opstand in de toekomst. — Gal.
Polish[pl]
Jeżeli Szatanowi uda się skłonić człowieka choćby do nieznacznego oburzenia na istnienie władzy, otwiera to drogę do poważniejszych buntów w przyszłości. — Gal.
Portuguese[pt]
Se Satanás puder conseguir que alguém se agaste mesmo apenas um pouco sob a autoridade, então o caminho estará aberto para uma rebelião mais séria no futuro. — Gál.
Swedish[sv]
Om Satan kan få en att känna någon liten irritation under myndighet, då är vägen jämnad för allvarligare uppror i framtiden. — Gal.