Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تأبه فعلا لأمر تلك الحيتان ؟
Bulgarian[bg]
Наистина те грижа за китовете, нали?
Danish[da]
Du holder virkelig af de hvaler, hvad?
Greek[el]
Noιάζεσαι πραγματικά για τις φάλαιvες, έτσι;
English[en]
You really care about those whales, don't you?
Spanish[es]
De verdad te importan esas ballenas, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa hoolid neist vaaladest, eks ole?
French[fr]
Tu te soucies vraiment des baleines, pas vrai?
Croatian[hr]
Stvarno brines za te kitove, zar ne?
Hungarian[hu]
Tényleg fontosak neked a bálnák, mi?
Icelandic[is]
Ūér er annt um hvalina, er ūađ ekki?
Lithuanian[lt]
Tau tikrai rūpi tie banginiai, ar ne?
Norwegian[nb]
Du bryr deg virkelig om hvalene?
Dutch[nl]
Je geeft echt om die walvissen, hè?
Portuguese[pt]
Você realmente se importa com as baleias, né?
Romanian[ro]
Chiar îţi pasă de balenele alea, nu?
Slovak[sk]
Tebe naozaj záleží na tých veľrybách, že?
Serbian[sr]
Stvarno brineš za te kitove, zar ne?
Swedish[sv]
Du gillar valar, vad?
Turkish[tr]
Balinaları önemsiyorsun, değil mi?
Chinese[zh]
你 真的 很 关心 那些 鲸鱼 , 对 吧 ?