Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقرر الفريق أن يتناول أساساً في البداية دور الدولة باعتبار أنها الجهة التي تحتكر أساساً سلطة اللجوء إلى استخدام القوة، والاتفاقات بين الحكومات التي أسفرت عن عدم مساءلة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة وموظفيها عما يرتكبونه من انتهاكات لحقوق الإنسان.
English[en]
The Group decided that its initial substantive focus would be on the role of the State as the primary holder of the monopoly of the use of force, and agreements between Governments which led to immunity from accountability for human rights violations by PMSCs and their employees.
Spanish[es]
El Grupo decidió que lo primero en que se concentraría sería en el papel del Estado como primer detentador del monopolio del uso de la fuerza y en los acuerdos entre los gobiernos que permiten que se exima de la responsabilidad por las violaciones de los derechos humanos a las empresas militares y de seguridad privadas y a sus empleados.
French[fr]
Le Groupe de travail a décidé que sa première activité de fond porterait sur le rôle de l’État en tant que détenteur principal du monopole de l’usage de la force, et sur les accords entre États qui assurent aux entreprises privées de sécurité et d’assistance militaire et à leurs employés une immunité de poursuites en cas de violation des droits de l’homme.
Russian[ru]
Группа постановила, что на начальном этапе она сосредоточит свою основную деятельность на роли государства как главного носителя монополии на применение силы и на соглашениях между государствами, которые ведут к иммунитету ЧВОК и их служащих от ответственности за нарушения ими прав человека.
Chinese[zh]
工作组决定,最初的实质性工作将侧重于国家作为使用武力权的首要垄断者的作用、各国政府之间向私人武装和保安公司及其雇员提供侵犯人权行为的责任豁免权的协议。