Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wir müssen uns ständig fragen, ob noch ein Sportereignis, noch eine Veranstaltung, noch eine Aufgabe, die sie außer Haus führt, wichtiger ist, als dass die Familie zu Hause zusammen ist.
English[en]
We must ask ourselves constantly if that extra sporting event, that extra activity or errand outside of the home is more important than families being together at home.
Spanish[es]
Preguntémonos constantemente si esa actividad deportiva extra, si aquella otra actividad o si esa tarea fuera de casa es más importante que el que la familia esté junta en el hogar.
French[fr]
Nous devons nous demander constamment si telle manifestation sportive ou telle activité supplémentaire ou bien telle course en dehors du foyer est plus importante que le rassemblement de la famille au foyer.
Italian[it]
Dobbiamo chiederci costantemente se quell’avvenimento sportivo, quell’attività extra, o un impegno fuori casa sia più importante che tenere unita, a casa, la famiglia.
Korean[ko]
우리는 스포츠 행사, 특별 활동, 또는 집 밖에서의 용무가 가정에서 가족이 함께하는 것보다 더 중요한지 항상 자문해 보아야 합니다.
Portuguese[pt]
Devemos nos perguntar constantemente se aquele evento esportivo a mais, aquela atividade extra ou tarefa fora de casa são mais importantes do que as famílias ficarem juntas em casa.
Russian[ru]
Мы должны постоянно задаваться вопросом: действительно ли это дополнительное спортивное состязание, это дополнительное мероприятие или поручение вне дома важнее, чем возможность побыть дома всей семьей?