Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn wir unseren Familiennamen zurückverfolgen, stoßen wir, je nachdem, welche Quelle uns vorliegt, oft auf verschiedene Schreibweisen.
English[en]
In tracing our family names, we often find them spelled differently, depending on the source.
Spanish[es]
Al buscar los nombres de nuestras familias, solemos encontrarlos escritos de forma diferente, según la fuente de donde procedan.
French[fr]
En recherchant les noms de notre famille, nous les trouvons souvent orthographiés différemment, selon la source de renseignements.
Italian[it]
Risalendo ai nomi dei nostri avi, li troviamo spesso scritti in modo diverso, secondo la fonte.
Japanese[ja]
家族の名前をたどって調べていくと,資料によっては異なるつづり方に出くわすことが度々あります。
Korean[ko]
가족의 이름들을 추적하면서 우리는 종종 출처에 따라 이름의 철자가 다른 것을 봅니다.
Portuguese[pt]
Ao rastrearmos os nomes de nossa família, os encontramos escritos de formas diferentes, dependendo da fonte.