Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2000 het Internet-dobbelruimtes $2,2 miljard verdien, en teen 2003 sal hierdie bedrag “na verwagting tot $6,4 miljard styg”, sê ’n Reuters-nuusverslag.
Amharic[am]
በ2000 ደግሞ 2.2 ቢልዮን ዶላር ያስገቡ ሲሆን በ2003 ይህ አኃዝ “ወደ 6.4 ቢልዮን ዶላር ይደርሳል ተብሎ ይጠበቃል” ይላል የሮይተርስ ዜና ዘገባ።
Arabic[ar]
ووفقا لتقرير ورد عن وكالة رويتر للانباء، «يُتوقع ان يصير [هذا الرقم] ٤,٦ بلايين» بحلول سنة ٢٠٠٣.
Cebuano[ceb]
Sa 2000, ang mga site nga sugalan sa Internet mikita ug $2.2 bilyones, ug inigka-2003 ang maong kantidad “gidahom nga mouswag ngadto sa $6.4 bilyones,” matod sa usa ka balita sa Reuters.
Czech[cs]
V roce 2000 internetové hazardní hry přinesly zisk 2,2 miliardy dolarů. Podle zprávy agentury Reuters se předpokládá, že v roce 2003 tato částka „stoupne na 6,4 miliardy“.
German[de]
Im Jahr 2000 machten Glücksspiel-Sites im Internet einen Gewinn von 2,5 Milliarden Euro und laut einer Reuters-Meldung schätzt man, dass die Zahl bis zum Jahr 2003 „auf 7,1 Milliarden Euro ansteigen wird“.
Ewe[ee]
Le ƒe 2000 me la, Internet dzi tsatsadaƒewo kpɔ ga dɔlar biliɔn 2.2, eye Reuters ƒe nyatakaka gblɔ be kaka ƒe 2003 naɖo la “wokpɔ mɔ be ga si woakpɔ adzi ɖe edzi aɖo biliɔn 6.4.”
Greek[el]
Το 2000, είχαν κέρδη 2,5 δισεκατομμύρια ευρώ, ενώ το 2003 αυτός ο αριθμός «αναμένεται να αυξηθεί σε 7,1 δισεκατομμύρια ευρώ», σύμφωνα με δημοσίευμα του ειδησεογραφικού πρακτορείου Ρόιτερ.
English[en]
In 2000, Internet gambling sites earned $2.2 billion, and by 2003 that figure is “expected to grow to $6.4 billion,” says a Reuters news report.
Estonian[et]
Aastal 2000 teenisid mängusaidid 2,2 miljardit dollarit ja aastaks 2003 peaks see arv „oodatavalt kasvama 6,4 miljardi dollarini”, sõnab Reutersi uudisteraport.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 tuotto oli 2,5 miljardia euroa, ja vuoteen 2003 mennessä luvun ”odotetaan kasvavan 7,1 miljardiin”, sanoo uutistoimisto Reutersin tiedote.
Fijian[fj]
Ia ena 2000, sa rawati ena veimauilavo ena Internet e $2.2 na bilioni, qai nanumi ni iwiliwili oqo ena “tubu ina $6.4 na bilioni,” ena 2003, e kaya e dua na itukutuku mai na tabana ni itukutuku na Reuters.
French[fr]
En 2003, “ on pense atteindre 6,4 milliards de dollars ”, signale un communiqué de Reuters.
Hebrew[he]
בשנת 2000 הרוויחו אתרי ההימורים 2.2 מיליארד דולר, ועד 2003 ”צפויים הרווחים להגיע ל־6.4 מיליארד דולר”, נמסר מסוכנות רויטרס.
Hiligaynon[hil]
Sang 2000, $2.2 bilyones ang kinitaan sang sugalan sa Internet, kag sa 2003 ini nga numero “ginapaabot nga magadugang tubtob sa $6.4 bilyones,” siling sang balita sang Reuters.
Croatian[hr]
Godine 2000. ostvaren je profit od 2,5 milijardi eura, a “očekuje se da će [2003] taj iznos porasti na 7,1 milijardu eura”, navodi se u jednom Reutersovom izvještaju.
Indonesian[id]
Pada tahun 2000, situs-situs judi Internet memperoleh 2,2 miliar, dan pada tahun 2003 angka itu ”diharapkan bertambah menjadi 6,4 miliar”, kata sebuah laporan berita Reuters.
Igbo[ig]
Na 2000, e nwetara ijeri $2.2 n’ịgba chaa chaa n’Intanet, ka ọ na-erulekwa 2003, ‘a na-atụ anya na ọnụ ego ahụ ga-arị elu ruo ijeri $6.4,’ ka akụkọ sitere n’usoro mgbasa akụkọ Reuters kwuru.
Iloko[ilo]
Idi 2000, nakaganansia dagiti pagsugalan iti Internet iti $2.2 a bilion, ket inton 2003, dayta a gatad ket “manamnama a dumakkel agingga iti $6.4 a bilion,” sigun iti impadamag ti Reuters.
Italian[it]
Nel 2000 questi siti hanno guadagnato 2 miliardi e mezzo di euro, e si pensa che nel 2003 la cifra supererà i 7 miliardi di euro, afferma un comunicato della Reuters.
Japanese[ja]
2000年になるとネット上のギャンブルサイトは,22億ドルを稼ぎ出し,2003年までにその数字は「64億ドルに伸びると見込まれる」,とロイター通信は伝えています。
Korean[ko]
2000년에 인터넷 도박 사이트들이 벌어들인 돈은 2조 8600억 원에 이르렀으며, 2003년에는 그 수치가 “64억 달러(약 8조 3200억 원)로 늘어날 것으로 예상”된다고 로이터 통신은 보도한다.
Lithuanian[lt]
Naujienų agentūra „Reuters“ prognozuoja, kad 2003 metais ši suma pasieks 6,4 milijardo JAV dolerių.
Malagasy[mg]
Nilaza ny fampahalalam-baovaon’ny Reuters fa “antenaina ho tafakatra 6 400 tapitrisa dolara” izany, amin’ny taona 2003.
Maltese[mt]
Fis- sena 2000, siti tal- logħob tal- flus fuq l- Internet qalgħu biljun lira Maltija, u sa l- 2003 din il- figura “mistennija tikber għal Lm3 biljuni,” jgħid rapport taʼ l- aħbarijiet taʼ Reuters.
Nepali[ne]
सन् २००० मा इन्टरनेटमार्फत जूवा खेलाउने साइटहरूले १ खरब ७१ अरब ६० करोड रूपैयाँ आर्जन गऱ्यो भने सन् २००३ सम्ममा यो तथ्यांक “४ खरब ९९ अरब २० करोड रूपैयाँ पुग्ने अनुमान गरिएको छ” भनी ऱ्युटर समाचार रिपोर्ट बताउँछ।
Dutch[nl]
In 2000 leverden goksites $2,2 miljard op, en dat bedrag zal in 2003 „naar verwachting tot $6,4 miljard groeien”, aldus een nieuwsbericht van Reuters.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 2000, njira zimenezi zinapanga ndalama zopitirira madola 2 biliyoni, ndipo pofika chaka cha 2003 ndalama zimenezi “zikuoneka kuti zikhoza kudzawonjezeka n’kufika pa madola oposa 6 biliyoni,” linatero lipoti la bungwe lofalitsa nkhani la Reuters.
Papiamento[pap]
Na aña 2000, sitenan di wega di plaka riba Internet a gana mas o ménos 4 mil mion florin, i pa 2003 nan ta “spera ku e sifra lo oumentá te na 11,5 mil mion florin,” korant Reuters ta informá.
Polish[pl]
Ocenia się, że w roku 2003 suma ta „wzrośnie do 6,4 miliarda” — oświadczono w raporcie Agencji Reutera.
Portuguese[pt]
No ano 2000, esses sites na Internet ganharam 2,2 bilhões de dólares e em 2003 essa cifra “deverá chegar a 6,4 bilhões”, diz uma notícia da agência Reuters.
Romanian[ro]
În 2000, site-urile cu jocuri de pe Internet au adus câştiguri de 2,2 miliarde de dolari, iar pentru 2003 „se aşteaptă ca cifra să crească la 6,4 miliarde de dolari“, precizează agenţia de presă Reuters.
Russian[ru]
В 2000 году — 2,2 миллиарда, а к 2003 году, по данным агентства Рейтер, ожидается, что эта цифра «вырастет до 6,4 миллиарда».
Sinhala[si]
වර්ෂ 2000දී, අන්තර් ජාලයේ වෙබ් අඩවිවලින් ඩොලර් බිලියන 2.2ක ආදායමක් උපයාගත් අතර, 2003 වන විට එම සංඛ්යාව “ඩොලර් බිලියන 6.4 දක්වා ඉහළ නඟීවියයි අපේක්ෂා කෙරෙන” බව එක් රොයිටර් වාර්තාවක් සඳහන් කරනවා.
Slovak[sk]
V roku 2000 internetové hráčske stránky zarobili 2,2 miliardy dolárov a do roku 2003 „sa očakáva, že [zisk] stúpne na 6,4 miliardy dolárov,“ uvádza správa agentúry Reuters.
Slovenian[sl]
In do leta 2003 naj bi ta številka »po pričakovanjih narasla na 7,1 milijarde evrov«, piše v Reutersovem poročilu.
Samoan[sm]
I le tausaga e 2000, na mauaina ai le $2.2 piliona, ma ua “faatalitalia lenā numera e oo atu i le $6.4 piliona,” i le 2003 e pei ona taʻua ai e le lipoti o tala fou a le Reuters.
Shona[sn]
Muna 2000, nzvimbo dzokubhejera dzepaIndaneti dzakawana mari inosvika mabhiriyoni US$2,2 (Z$121), uye panozosvika 2003 nhamba iyoyo “inotarisirwa kuwedzera kusvika pamabhiriyoni US$6,4 (Z$352),” unodaro mushumo wenhau weReuters.
Albanian[sq]
Në vitin 2000, vendndodhjet në internet për bixhozin siguruan një fitim prej 2,2 miliardë dollarësh dhe aty nga viti 2003 kjo shifër «pritet të rritet në 6,4 miliardë dollarë», —thuhet në një raport të agjencisë së lajmeve Rojter.
Serbian[sr]
Kockarski sajtovi na Internetu su u 2000. ostvarili zaradu od 2,5 milijarde evra, a do 2003. „očekuje se da će ta cifra narasti na 7,4 milijarde“, kaže novinska agencija Rojters.
Southern Sotho[st]
Ka 2000, mecha ea Internet ea papali ea chelete e ile ea fumana lidolara tse limilione tse likete tse 2,2, ’me ho ea ka tlaleho ea litaba ea Reuters ho lebeletsoe hore ka selemo sa 2003 palo eo e “eketsehe ho fihlela ho lidolara tse libilione tse 6,4 [lidolara tse limilione tse likete tse 6,4].”
Swedish[sv]
År 2000 drog spelsajterna in 22 miljarder kronor, och år 2003 förväntas denna siffra ”öka till 65 miljarder kronor”, rapporterar nyhetsbyrån Reuters.
Swahili[sw]
Ripoti moja ya shirika la habari la Reuters inasema kwamba katika mwaka wa 2000 vituo vya kucheza kamari kwenye Internet vilichuma dola bilioni 2.2, na mapato “yanatarajiwa kuongezeka hadi dola bilioni 6.4” kufikia mwaka wa 2003.
Congo Swahili[swc]
Ripoti moja ya shirika la habari la Reuters inasema kwamba katika mwaka wa 2000 vituo vya kucheza kamari kwenye Internet vilichuma dola bilioni 2.2, na mapato “yanatarajiwa kuongezeka hadi dola bilioni 6.4” kufikia mwaka wa 2003.
Tamil[ta]
2000-ல் 220 கோடி டாலர் சம்பாதித்தன, 2003-க்குள்ளோ அவை 640 கோடி டாலர் சம்பாதிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது” என கூறுகிறது ராய்ட்டர்ஸ் செய்தித்தாளின் அறிக்கை.
Thai[th]
ใน ปี 2000 เว็บไซต์ การ พนัน ใน อินเทอร์เน็ต ทํา ราย ได้ 2,200 ล้าน ดอลลาร์ และ พอ ถึง ปี 2003 ตัว เลข ดัง กล่าว “คาด กัน ว่า จะ ขึ้น ถึง 6,400 ล้าน ดอลลาร์” ตาม ที่ สํานัก ข่าว รอยเตอร์ รายงาน.
Tagalog[tl]
Noong 2000, kumita ang mga site ng pagsusugal sa Internet ng $2.2 bilyon, at pagsapit ng 2003 ang halagang iyan ay “inaasahang aabot sa $6.4 bilyon,” ang sabi ng isang ulat ng balita ng Reuters.
Tswana[tn]
Ka 2000, mafelo a go betšha mo Internet a ne a dira didolara di le dimilione di le dikete tse 2,2 mme go ya ka pego ya dikgang ya Reuters ka 2003 “go lebeletswe gore madi ao a fitlhe go didolara di le dimilione di le dikete tse 6,4.”
Tongan[to]
‘I he 2000, na‘e ma‘u ai ‘e he ngaahi tu‘u‘anga pelepa‘anga ‘Initanetí ‘a e $2.2 piliona, pea ‘i he a‘u ki he 2003 ko e fika ko iá ‘oku “ ‘amanekina ke tupu ia ki he $6.4 pilioná,” ko e lau ia ‘a e līpooti faiongoongo Reuters.
Tok Pisin[tpi]
Long 2000, ol Web-sait bilong pilai laki long Intenet i kisim mani inap 2.2 bilion dola, na long 2003, nius ripot bilong lain Reuters i tok dispela mani bai “go bikpela moa inap 6.4 bilion dola.”
Tsonga[ts]
Hi lembe ra 2000, ku gembula eka Internet ku bindzule $2,2 wa magidi ya timiliyoni naswona hi lembe ra 2003 ku “languteriwe leswaku mali yoleyo yi fika eka $6,4 wa magidi ya timiliyoni,” hi ku vula ka xiviko xa mahungu ya vaka Reuters.
Twi[tw]
Reuters nsɛm ho amanneɛbɔ ka sɛ, wɔ 2000 mu no, Intanɛt so kyakyatow ma wonyaa dɔla ɔpepepem 2.2, na “wɔhwɛ kwan sɛ” ebedu 2003 mu no, na akontaabu no “akɔ soro akodu dɔla ɔpepepem 6.4.”
Ukrainian[uk]
У 2000 році сайти з азартними іграми на Інтернеті принесли 2,2 мільярда доларів, а в 2003 році очікується, що ця цифра «зросте до 6,4 мільярда», заявило інформаційне агентство Рейтер.
Vietnamese[vi]
Năm 2000, những nơi cờ bạc trên Internet kiếm được 2,2 tỷ và bản tin của thông tấn xã Reuters cho biết là vào năm 2003, con số này “theo người ta nghĩ sẽ tăng đến 6,4 tỷ”.
Xhosa[xh]
Kanti, ngowama-2000, ijelo lokungcakaza kwi-Internet lenza ingeniso yee-$2,2 zamawaka ezigidi, ibe ngowama-2003 “kulindeleke ukuba elo nani liye kutsho kwii-$6,4 zamawaka ezigidi,” itsho njalo ingxelo yeendaba yeReuters.
Yoruba[yo]
Ìròyìn kan láti iléeṣẹ́ ìròyìn Reuters sọ pé lọ́dún 2000, àwọn ibùdó tẹ́tẹ́ títa lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì jèrè owó tó lé ní bílíọ̀nù méjì dọ́là, tó bá sì fi máa di ọdún 2003, iye yìí “á ti ròkè sí ohun tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó bílíọ̀nù mẹ́fà ààbọ̀ dọ́là.”
Zulu[zu]
Ngo-2000, izingosi zokugembula ze-Internet zangenisa ama-dollar ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-2,2, kanti ngo-2003 “kulindeleke ukuba [lelo nani] likhuphukele ezigidini eziyizinkulungwane ezingu-6,4 zama-dollar,” kusho umbiko wezindaba zeReuters.