Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك شيء يدعوا لتوتري.
Bulgarian[bg]
Няма какво да ме разтревожи.
Czech[cs]
Mě jen tak něco neznepokojí.
Greek[el]
Δε με αναστατώνουν πολλά πια.
English[en]
Not much alarms me.
Spanish[es]
Pocas cosas me asustan.
Estonian[et]
Mind ei ehmata midagi.
Persian[fa]
ديگه چيزي منو وحشت زده نمي کنه.
Finnish[fi]
Juuri mikään ei pelästytä minua.
French[fr]
Peu de choses m'alarment.
Hebrew[he]
זה לא ממש מבהיל אותי.
Croatian[hr]
Malo toga me može uznemiriti.
Hungarian[hu]
Nem igen rémít meg már semmi.
Indonesian[id]
Tidak banyak yang nengejutkanku.
Italian[it]
Non mi allarmo facilmente.
Macedonian[mk]
Не ме вознемирува премногу.
Portuguese[pt]
Não há muito que me possa alarmar.
Romanian[ro]
Nu mă alarmez atât de uşor.
Slovak[sk]
Mňa len tak niečo neznepokojí.
Slovenian[sl]
Malo tega me uznemiri.
Serbian[sr]
Мало тога ме може узнемирити.
Swedish[sv]
Inte mycket skrämmer mig.
Turkish[tr]
Kolay kolay telaş yapmam.