Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar waarom word Sondag dan deur baie verklaarde Christene as ’n heilige dag beskou?
Amharic[am]
ታዲያ ክርስቲያን ነን የሚሉ ብዙ ሰዎች እሑድን እንደ ቅዱስ ቀን አድርገው የሚመለከቱት ለምንድን ነው?
Bulgarian[bg]
Тогава защо за много т.нар. християни неделя е свят ден?
Cebuano[ceb]
Busa, nganong giisip sa daghang nag-angkong Kristohanon ang Dominggo ingong adlaw nga sagrado?
Czech[cs]
Proč je tedy pro mnohé, kteří se hlásí ke křesťanství, svátečním dnem neděle?
Danish[da]
Hvorfor betragter mange der bekender sig som kristne, så søndagen som en helligdag?
German[de]
Warum wird der Sonntag in der Christenheit dann zumeist heiliggehalten?
Greek[el]
Τότε γιατί θεωρούν πολλοί καθ’ ομολογία Χριστιανοί την Κυριακή άγια ημέρα;
English[en]
So, then, why do many professed Christians observe Sunday as a holy day?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué muchos de los que se denominan cristianos guardan el domingo como un día sagrado?
Estonian[et]
Miks siis peavad paljud ristiusulised pühapäeval hingamispäeva?
Finnish[fi]
Miksi sitten monet kristityiksi tunnustautuvat pitävät sunnuntaita pyhäpäivänä?
Fijian[fj]
Koya gona, na cava era dau vakatatabutaka kina e levu nikua na Sigatabu me siga bibi ni nodra sokalou?
French[fr]
Alors pourquoi beaucoup de soi-disant chrétiens considèrent- ils le dimanche comme un jour saint ?
Hiligaynon[hil]
Kon amo, ngaa ginapakabalaan sang madamong nagapangangkon nga mga Cristiano ang adlaw nga Domingo?
Croatian[hr]
Zašto onda mnogi koji se izjašnjavaju kao kršćani smatraju nedjelju svetim danom?
Hungarian[hu]
Akkor miért tartják a vasárnapot szent napnak sokan, akik kereszténynek vallják magukat?
Indonesian[id]
Lalu, mengapa banyak umat Nasrani memperingati hari Minggu sebagai hari yang suci?
Igbo[ig]
Gịnịzi mere ọtụtụ ndị sị na ha bụ Ndị Kraịst ji wepụta Sọnde ka ọ bụrụ ụbọchị pụrụ iche ha ji efe ofufe?
Iloko[ilo]
Apay ngarud nga adu nga agkunkuna a Kristiano ti mangibilbilang iti Domingo kas nasantuan nga aldaw?
Italian[it]
E allora perché molti che si dicono cristiani santificano la domenica?
Japanese[ja]
では,クリスチャンととなえる人の多くが日曜日を聖日とするのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
მაშ, რატომ მიიჩნევს ზოგი ქრისტიანი კვირას წმინდა დღედ?
Korean[ko]
그런데도 그리스도인이라고 주장하는 많은 사람이 일요일을 거룩한 날로 여기는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl tuomet daugeliui išpažįstančiųjų krikščionybę šventa diena yra sekmadienis?
Latvian[lv]
Bet kāpēc tad daudzi kristīgo reliģiju piekritēji uzskata svētdienu par svētu dienu?
Malagasy[mg]
Nahoana àry ny olona maro mitonona ho Kristianina no mihevitra ny alahady ho andro masina?
Macedonian[mk]
Тогаш, зошто за многу од оние што се изјаснуваат како христијани неделата е свет ден?
Norwegian[nb]
Hvorfor holder da mange som kaller seg kristne, søndagen hellig?
Dutch[nl]
Waarom is de zondag voor veel belijdende christenen dan een heilige dag?
Polish[pl]
Dlaczego zatem tak wiele osób podających się za chrześcijan uważa niedzielę za dzień święty?
Portuguese[pt]
Então, por que muitos professos cristãos guardam o domingo como um dia santo?
Rarotongan[rar]
Eaa ra i reira te au Kerititiano tutu ua i akono ei i te Tapati ei ra tapu?
Romanian[ro]
Atunci de ce atât de mulţi creştini consideră duminica o zi sfântă?
Russian[ru]
Почему же сегодня многие, исповедующие христианство, считают воскресенье священным днем?
Sinhala[si]
එසේනම් බොහෝ පල්ලි විසින් ඉරිදා දිනය විශේෂ කොට සලකන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo potom mnoho tých, ktorí sa hlásia ku kresťanstvu, svätí nedeľu?
Slovenian[sl]
Zakaj je potem nedelja toliko ljudem, ki se izpovedujejo za kristjane, svet dan?
Albanian[sq]
Po atëherë, pse shumë nga ata që thonë se janë të krishterë, e mbajnë të dielën si një ditë të shenjtë?
Serbian[sr]
Zašto onda mnogi koji se izjašnjavaju kao hrišćani smatraju nedelju svetim danom?
Southern Sotho[st]
Joale, ke hobane’ng ha batho ba bangata ba ipolelang hore ke Bakreste ba nka Sontaha e le letsatsi le halalelang?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig då att många kyrkosamfund ser söndagen som en helgdag?
Swahili[sw]
Kwa hiyo basi, kwa nini watu wengi wanaodai kuwa Wakristo huona Jumapili kuwa ndiyo siku takatifu?
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo basi, kwa nini watu wengi wanaodai kuwa Wakristo huona Jumapili kuwa ndiyo siku takatifu?
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น ทําไม ผู้ ที่ อ้าง เป็น คริสเตียน หลาย คน จึง ถือ ว่า วัน อาทิตย์ เป็น วัน ศักดิ์สิทธิ์?
Tagalog[tl]
Kung gayon, bakit itinuturing ng maraming nag-aangking Kristiyano ang Linggo bilang isang sagradong araw?
Tswana[tn]
Ka jalo, ke eng fa batho ba le bantsi ba ba ipitsang Bakeresete ba tsaya letsatsi la Sontaga e le letsatsi le le boitshepo?
Tongan[to]
Ko ia leva, ko e hā ‘oku tauhi ai ‘e he fa‘ahinga tokolahi ‘oku nau taku ko e kau Kalisitiané ‘a e Sāpaté ko ha ‘aho mā‘oni‘oní?
Turkish[tr]
O halde Hıristiyan olduğunu iddia eden birçok kişi neden Pazar gününü kutsal bir gün olarak kabul ediyor?
Tsonga[ts]
Hikwalaho, ha yini vanhu vo tala lava tivulaka Vakreste va teka siku ra Sonto tanihi siku ro kwetsima?
Ukrainian[uk]
Чому ж тоді багато людей, які називають себе християнами, вважають неділю святим днем?
Urdu[ur]
تو پھر بہت سے مسیحی اتوار کو مُقدس دن کیوں سمجھتے ہیں؟
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, kutheni abantu abaninzi abathi bangamaKristu besithi iCawa lusuku olungcwele?
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, kí wá nìdí tí àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì fi máa ń ya ọjọ́ Sunday sọ́tọ̀ gẹ́gẹ́ bí ọjọ́ mímọ́?
Zulu[zu]
Khona-ke, kungani abaningi abazibiza ngamaKristu bebheka usuku lwangeSonto njengosuku olungcwele?