Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هـل قلـت بـأن السيـارة دهستـك بينمـا كنـت فـي معبـر المشـاة! ؟
Czech[cs]
Říkal jste, že do vás to auto narazilo, když jste přecházel po přechodu?
Greek[el]
Είπατε πως το αυτοκίνητο σας χτύπησε ενώ ήσαστε στη διάβαση πεζών;
English[en]
you said the car hit you while you were in the crosswalk?
Spanish[es]
¿Dices que el coche te golpeó mientras estabas en el paso de peatones?
French[fr]
La voiture vous a percuté alors que vous étiez sur le passage clouté?
Croatian[hr]
Rekli ste da vas je auto udario dok ste prelazili cestu?
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy a kocsi a zebrán ütötte el?
Italian[it]
Ha detto che la macchina l'ha investita mentre si trovava sulle strisce pedonali?
Korean[ko]
그러니까, 횡단보도를 걷는데 차가 갑자기 들이박았다고요?
Polish[pl]
Samochód pana potrącił, gdy był pan na pasach?
Portuguese[pt]
Disse que foi atingido quando andava na passadeira de peões?
Romanian[ro]
Maşina v-a lovit pe trecerea de pietoni?
Russian[ru]
Говорите машина сбила вас на пешеходном переходе?
Serbian[sr]
Rekli ste da vas je auto udario dok ste prelazili cestu?
Turkish[tr]
Araba sana yaya geçindeyken çarptı demiştin, değil mi?