Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8) Попълват се наименованията и концентрациите.Официален ветеринарен лекар (*)Име (с главни букви):Квалификация и длъжност:Дата:Подпис:Печат:(*) Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст.]
Czech[cs]
8) Doplňte názvy a koncentrace.Úřední veterinární lékař (*)Jméno (hůlkovým písmem):Kvalifikace a titul:Datum:Podpis:Razítko:(*) Barva podpisu a razítka se musí lišit od barvy tisku.]
Danish[da]
8) Navne og koncentrationer indsættes.Embedsdyrlæge (*)Navn (med blokbogstaver):Stilling og titel:Dato:Underskrift:Stempel:(*) Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.]
German[de]
8) Bezeichnungen und Konzentrationen angeben.Amtlicher Tierarzt (*)Name (in Großbuchstaben):Qualifikation und Amtsbezeichnung:Datum:Unterschrift:Stempel:(*) Unterschrift und Stempel müssen sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung unterscheiden.]
Greek[el]
8) Συμπληρώστε τις ονομασίες και τις συγκεντρώσεις.Επίσημος(η) κτηνίατρος (*)Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία):Ιδιότητα και τίτλος:Ημερομηνία:Υπογραφή:Σφραγίδα:(*) Η υπογραφή και η σφραγίδα πρέπει να έχουν διαφορετικό χρώμα από το χρώμα των τυπογραφικών στοιχείων.]
English[en]
8) Insert names and concentrations.Official veterinarian (*)Name (in capital letters):Qualification and title:Date:Signature:Stamp:(*) The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.]
Spanish[es]
8) Indíquense nombres y concentraciones.Veterinario oficial (*)Nombre y apellidos (en mayúsculas):Cualificación y cargo:Fecha:Firma:Sello:(*) El color de la firma y del sello deberá ser diferente del de los caracteres impresos.]
Estonian[et]
8) Sisestada nimetused ja kontsentratsioonid.Veterinaarjärelevalveametnik (*)Nimi (trükitähtedega):Kvalifikatsioon ja ametinimetus:Kuupäev:Allkiri:Pitser:(*) Allkirja ja pitseri värv peavad erinema teksti värvist.]
French[fr]
8) Insérer les noms et concentrations.Vétérinaire officiel (*)Nom (en lettres capitales):Qualification et titre:Date:Signature:Sceau:(*) La couleur de la signature et du sceau doit être différente de celle du texte imprimé]
Italian[it]
8) Inserire i nomi e le concentrazioni.Veterinario ufficiale (*)Nome e cognome (in stampatello):Titolo e qualifica:Data:Firma:Timbro:(*) Il colore della firma e del timbro deve essere diverso da quello del testo stampato.]
Lithuanian[lt]
8) Įrašyti pavadinimus ir koncentraciją.Valstybinis veterinarijos gydytojas (*)Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)Kvalifikacija ir pareigosDataParašasAntspaudas(*) Parašo ir antspaudo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.]
Latvian[lv]
8) Norādīt nosaukumus un koncentrācijas.Valsts pilnvarotais veterinārārsts (*)Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem):Kvalifikācija un amats:Datums:Paraksts:Zīmogs:(*) Parakstam un zīmogam jābūt krāsā, kas atšķiras no dokumenta drukas krāsas. ;]
Maltese[mt]
8) Daħħal l-ismijiet u l-konċentrazzjonijiet.Veterinarju uffiċjali (*)Isem (b'ittri kapitali):Kwalifika u titlu:Data:Firma:Timbru:(*) Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.]
Dutch[nl]
8) Namen en concentraties invullen.Officiële dierenarts (*)Naam (in blokletters):Hoedanigheid en titel:Datum:Handtekening:Stempel:(*) De kleur van de handtekening en het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.]
Polish[pl]
8) Wpisać nazwy i stężenia.Urzędowy lekarz weterynarii (*)Imię i nazwisko (wielkimi literami):Kwalifikacje i tytuł:Data:Podpis:Pieczęć:(*) Podpis i pieczęć muszą być innego koloru niż kolor druku. ;]
Portuguese[pt]
8) Indicar os nomes e as concentrações.Veterinário oficial (*)Nome (em maiúsculas):Cargo e título:Data:Assinatura:Carimbo:(*) A assinatura e o carimbo devem ser de cor diferente da dos carateres impressos.]
Romanian[ro]
8) A se introduce numele și concentrațiile.Medic veterinar oficial (*)Numele (cu majuscule):Calificarea și titlul:Data:Semnătura:Ștampila:(*) Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.]
Slovak[sk]
8) Doplňte názvy a koncentrácie.Úradný veterinárny lekár (*)Meno (veľkými tlačenými písmenami):Kvalifikácia a titul:Dátum:Podpis:Pečiatka:(*) Farba podpisu a pečiatky sa musí líšiť od farby tlače.]
Slovenian[sl]
8) Vstaviti imena in koncentracije.Uradni veterinar (*)Ime (s tiskanimi črkami):Kvalifikacija in naziv:Datum:Podpis:Žig:(*) Barva podpisa in žiga se mora razlikovati od barve tiska.]
Swedish[sv]
8) Ange namn och koncentrationer.Officiell veterinär (*)Namn (med versaler):Titel och befattning:Datum:Underskrift:Stämpel:(*) Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.]