Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تدعي انك صديقها ومازلت تريدها فى السجن ؟
Bulgarian[bg]
Как можеш да се наричаш неин приятел щом като искаш да я вкараш в затвора?
Czech[cs]
Jak si můžeš říkat její přítel a zároveň jí přát vězení?
Danish[da]
Du giver dig ud for at være hendes ven og vil se hende i fængsel?
Greek[el]
Πώς μπορείς να ισχυρίζεσαι ότι είσαι φίλος της και να θέλεις να μπει στη φυλακή;
English[en]
How can you claim to be her friend and still want her in jail?
Spanish[es]
¿Cómo pretendes ser su amigo y querer enviarla a la cárcel?
Estonian[et]
Kuidas sa saad end tema sõbraks pidada, kui tahad teda vangi panna?
Finnish[fi]
Kuinka voit sanoa itseäsi hänen ystäväkseen ja silti haluta hänet vankilaan?
French[fr]
Comment peux-tu être son ami et vouloir la mettre en prison?
Hebrew[he]
איך אתה יכול לטעון לחברות איתה ובמקביל לשאוף לראות אותה בכלא?
Croatian[hr]
Kako mozes da tvrdis da si joj prijatelj a i dalje je zelis u zatvoru?
Hungarian[hu]
Így akarsz a barátja lenni, hogy börtönbe juttatod?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du påstå å være Hennes venn og fortsatt ville ha henne bak lås og slå?
Dutch[nl]
Hoe kun je jezelf nog als vriend beschouwen en haar nog steeds in de gevangenis willen hebben?
Polish[pl]
Jak możesz się wciąż nazywać jej przyjacielem, kiedy chcesz by poszła do więzienia?
Portuguese[pt]
Como podes dizer-te amigo dela e querer que seja presa?
Romanian[ro]
Pretinzi că eşti prietenul ei şi vrei s-o vezi la închisoare.
Russian[ru]
Как ты можешь считать себя ее другом и одновременно хотеть упечь ее в тюрьму?
Slovak[sk]
ako si môžeš hovoriť jej priateľ a zároveň jej priať väzenie?
Slovenian[sl]
Kako si lahko njen prijatelj in ji želiš zapor?
Serbian[sr]
Kako možeš da tvrdiš da si joj prijatelj a i dalje je želiš u zatvoru?
Swedish[sv]
Hur kan du låtsas vara hennes vän och ändå försöka fånga henne?
Turkish[tr]
Nasıl olur da hem kendini arkadaştan sayıp, hem de onu hapse atmak istersin?