Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe lig die ondervindinge van Jehovah se Getuies in Albanië die waarheid van Jesaja 54:17 toe?
Amharic[am]
በአልባኒያ የሚገኙ የይሖዋ ምሥክሮች ያጋጠማቸው ሁኔታ የኢሳይያስ 54:17ን እውነተኝነት የሚያረጋግጠው እንዴት ነው?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ ninnge nga be juli Zoova i Lalofuɛ nga be o Albani lɔ’n be su’n, be kle kɛ Ezai 54:17 i nun ndɛ’n ti nanwlɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano an mga eksperyensia kan mga Saksi ni Jehova sa Albania nagpapaheling kan pagigin totoo kan Isaias 54:17?
Bemba[bem]
Bushe ifyacitikila Inte sha kwa Yehova mu Albania filanga shani ukuti amashiwi yaba pali Esaya 54:17 ya cine?
Bulgarian[bg]
Как това, което преживели Свидетелите на Йехова в Албания, доказва истинността на думите от Исаия 54:17?
Bislama[bi]
Olsem wanem stori blong ol Witnes blong Jeova long Albania i soemaot se ol tok blong Aesea 54:17 oli tru?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga kasinatian sa mga Saksi ni Jehova sa Albania nagpadayag sa pagkakasaligan sa Isaias 54:17?
Chuukese[chk]
Ifa ussun pworausen nöün Jiowa kewe Chon Pwäratä lon Albania a pwäratä pwe mi enlet met a mak lon Aisea 54:17?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer leksperyans bann Temwen Zeova Albani i demontre ki sa ki Izai 54:17 ti dir i vre?
Czech[cs]
Jak se v případě svědků Jehovových v Albánii potvrdila pravdivost slov z Izajáše 54:17?
Danish[da]
Hvordan bekræfter Jehovas Vidners erfaringer i Albanien sandheden i Esajas 54:17?
German[de]
Wieso bestätigt das Beispiel von Jehovas Zeugen in Albanien die Wahrhaftigkeit von Jesaja 54:17?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane amamane hnene la itre ewekë hna melën hnene la Itretre Anyipici Iehova ne Alebania, la ini ka nyipici hna qaja ngöne Isaia 54:17?
Ewe[ee]
Aleke nu siwo me Yehowa Ðasefo siwo nɔ Albania to la ɖo kpe Yesaya 54:17 me nyawo ƒe nyateƒenyenye dzi?
Efik[efi]
Didie ke se ikọwọrọde Mme Ntiense Jehovah ke Albania ẹwụt nte Isaiah 54:17 edide akpanikọ?
Greek[el]
Πώς δείχνουν οι εμπειρίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Αλβανία το πόσο αληθινά είναι τα λόγια του εδαφίου Ησαΐας 54:17;
English[en]
How do the experiences of Jehovah’s Witnesses in Albania illustrate the truthfulness of Isaiah 54:17?
Spanish[es]
¿Cómo se ha cumplido Isaías 54:17 en los testigos de Jehová de Albania?
Estonian[et]
Kuidas näitavad Albaania Jehoova tunnistajate läbielamused kirjakoha Jesaja 54:17 tõesust?
Persian[fa]
شرح پایداری برادران در آلبانی چگونه صحّت اِشَعْیا ۵۴:۱۷ را نشان میدهد؟
Finnish[fi]
Miten Albanian Jehovan todistajien kokemukset osoittavat, että Jesajan 54:17 pitää paikkansa?
Fijian[fj]
E dina vakacava na Aisea 54:17 ena vuku ni ka e yacovi ira na iVakadinadina i Jiova e Albania?
French[fr]
Comment ce qu’ont vécu les Témoins de Jéhovah en Albanie illustre- t- il la véracité d’Isaïe 54:17 ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ shihilɛ ni Yehowa Odasefoi ni yɔɔ Albania lɛ kɛkpe lɛ maa nɔ mi akɛ Yesaia 54:17 lɛ ji anɔkwale?
Gilbertese[gil]
E kanga rongorongoia Ana Tia Kakoaua Iehova i Albania ni kaota koauan ana taeka Itaia 54:17?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa oñekumpli Isaías 54:17 umi testigos de Jehová Albaniapeguáre?
Gujarati[gu]
આલ્બેનિયાના સાક્ષીઓ માટે યશાયાહ ૫૪:૧૭નું વચન કઈ રીતે સાચું પડ્યું?
Gun[guw]
Nawẹ numimọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn to Albanie do nugbo-yinyin Isaia 54:17 tọn hia gbọn?
Hebrew[he]
כיצד החוויות שעברו על עדי־ יהוה באלבניה ממחישות את התגשמות הכתוב בישעיהו נ”ד:17?
Hindi[hi]
अल्बेनिया में यहोवा के साक्षियों के अनुभव कैसे दिखाते हैं कि यशायाह 54:17 के शब्द सोलह आने सच हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang naeksperiensiahan sang mga Saksi ni Jehova sa Albania nagapakita nga matuod ang Isaias 54:17?
Croatian[hr]
Kako iskustva Jehovinih svjedoka iz Albanije potvrđuju istinitost riječi iz Izaije 54:17?
Haitian[ht]
Kòman sitiyasyon Temwen Jewova yo te viv ann Albani montre pawòl ki nan Izayi 54:17 la se verite ?
Hungarian[hu]
Hogyan bizonyítják az Ézsaiás 54:17 szavainak megbízható voltát az albániai Jehova Tanúi tapasztalatai?
Armenian[hy]
Ալբանիայում Եհովայի վկաների հետ տեղի ունեցած դեպքերը ինչպե՞ս են փաստում Եսայիա 54։ 17–ի ճշմարտացիությունը։
Western Armenian[hyw]
Ալպանիոյ մէջ Եհովայի Վկաներուն փորձառութիւնը ի՞նչպէս ցոյց կու տայ Եսայի 54։ 17–ի խօսքերուն ճշմարիտ ըլլալը։
Indonesian[id]
Bagaimana pengalaman Saksi-Saksi Yehuwa di Albania menjadi contoh betapa benarnya Yesaya 54:17?
Igbo[ig]
Olee otú ihe mere Ndịàmà Jehova bi n’Albania si gosi na ihe e dere n’Aịsaịa 54:17 bụ eziokwu?
Iloko[ilo]
Kasano nga ipakita dagiti kapadasan dagiti Saksi ni Jehova idiay Albania ti kinapudno ti Isaias 54:17?
Icelandic[is]
Hvernig eru Vottar Jehóva í Albaníu dæmi um að Jehóva stendur við loforð sitt í Jesaja 54:17?
Italian[it]
In che modo le esperienze dei testimoni di Geova in Albania sono un esempio della veracità di Isaia 54:17?
Georgian[ka]
როგორ ცხადყოფს ალბანელ იეჰოვას მოწმეთა მაგალითი ესაიას 54:17-ში ჩაწერილი სიტყვების ჭეშმარიტებას?
Kongo[kg]
Inki mutindu mambu yina Bambangi ya Yehowa ya Albanie kukutanaka na yo kemonisa bukyeleka ya Yezaya 54:17?
Kazakh[kk]
Албаниядағы Ехоба куәгерлерінің бастан кешкен жағдайы Ишая 54:17-дегі сөздерді қалай растайды?
Kalaallisut[kl]
Jehovap Nalunaajaasuisa Albaniami misigisimasaat Esaja 54:17-ip ilumoorneranut qanoq uppernarsaataappat?
Khmer[km]
តើ បទ ពិសោធន៍ របស់ ស្មរបន្ទាល់ ព្រះ យេហូវ៉ា នៅ ប្រទេស អាល់បានី ផ្ដល់ ទី សំអាង បែប ណា ដែល បញ្ជាក់ ថា ពាក្យ ក្នុង អេសាយ ៥៤:១៧ ជា ការ ពិត?
Korean[ko]
알바니아의 여호와의 증인들이 한 경험은 이사야 54:17이 참됨을 어떻게 보여 줍니까?
Kaonde[kqn]
Bintu byapichilemo Bakamonyi ba kwa Yehoba mu Albania bimwesha byepi bukine bwa byambo biji mu Isaya 54:17?
San Salvador Kongo[kwy]
E nona kia Mbangi za Yave kuna Albânia aweyi kisongelanga e ziku kia mvovo mia Yesaya 54:17?
Kyrgyz[ky]
Ышайа 54:17нин калетсиздиги Жахабанын Албаниядагы Күбөлөрү менен болгон окуядан кандайча тастыкталган?
Lingala[ln]
Ndenge nini makambo oyo Batatoli ya Yehova ya Albanie bakutanaki na yango emonisi bosolo ya Yisaya 54:17?
Lozi[loz]
Ze ne ezahezi kwa Lipaki za Jehova kwa Albania li bonisa cwañi buniti bwa sepiso ye kwa Isaya 54:17?
Lithuanian[lt]
Kaip Albanijos Jehovos liudytojų istorija patvirtina žodžių iš Izaijo 54:17 teisingumą?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi malu adi menzekele Bantemu ba Yehowa ba mu Albanie aleja mudi mêyi a mu Yeshaya 54:17 malelela?
Luvale[lue]
Vyuma vahichilemo Vinjiho jaYehova muAlbania vyasolola ngachilihi muchano wamazu ahali Isaya 54:17?
Lunda[lun]
Indi yakutalilahu yawaYinsahu jaYehova mwituña daAlbania yamwekeshaña ñahi walala waIsaya 54:17?
Lushai[lus]
Engtin nge Albania rama Jehova Thuhretute thiltawn chuan Isaia 54: 17-na dikzia a târ lan?
Latvian[lv]
Kā tas, ko pieredzēja Jehovas liecinieki Albānijā, apstiprina Jesajas grāmatas 54. nodaļas 17. pantā lasāmo vārdu patiesumu?
Morisyen[mfe]
Couma seki finn arrive bann Témoins de Jéhovah dan l’Albanie, montré ki seki Isaïe 54:17 dire, li vrai?
Malagasy[mg]
Nahoana no manamarina ny Isaia 54:17, ny zavatra niainan’ny Vavolombelon’i Jehovah tany Albania?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen bwebwenato ko kin Ri Kennan ro an Jehovah ilo Albania rej kamole nan ko an Aiseia 54:17?
Macedonian[mk]
Како искуството на Јеховините сведоци во Албанија покажува дека се вистинити зборовите од Исаија 54:17?
Malayalam[ml]
അൽബേനിയയിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ അനുഭവങ്ങൾ യെശയ്യാവു 54:17-ന്റെ സത്യതയ്ക്ക് അടിവരയിടുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Исаиа 54:17-д бичсэн үг үнэн гэдгийг Албанийн Еховагийн Гэрчүүдийн түүх хэрхэн баталдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n paam a Zeova Kaset rãmb nins sẽn be Albani wã tɩ wilgdẽ tɩ goam nins sẽn be Ezai 54:17 pʋgẽ wã yaa sɩda?
Marathi[mr]
अल्बेनियातील यहोवाच्या साक्षीदारांचा अनुभव यशया ५४:१७ मधील शब्दांची सत्यता कशी सिद्ध करतो?
Maltese[mt]
L- esperjenzi tax- Xhieda taʼ Ġeħova fl- Albanija kif juru kemm hu veru l- kliem taʼ Isaija 54:17?
Burmese[my]
အယ်လ်ဘေးနီးယားရှိ ယေဟောဝါသက်သေတို့၏ တွေ့ကြုံမှုက ဟေရှာယ ၅၄:၁၇ မှန်ကန်ကြောင်း မည်သို့ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan illustrerer det Jehovas vitner i Albania har erfart, sannheten i Jesaja 54: 17?
Nepali[ne]
यशैया ५४:१७ मा लिपिबद्ध प्रतिज्ञा साँचो हो भनेर अल्बेनियाका साक्षीहरूको अनुभवले कसरी देखाउँछ?
Ndonga[ng]
Oshimoniwa shEendombwedi daJehova domuAlbania otashi koleke ngahelipi oushili weendjovo daJesaja 54:17?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē he tau mena tutupu ke he Tau Fakamoli a Iehova i Alapania e moolioli he Isaia 54:17?
Dutch[nl]
Hoe illustreren de ervaringen van Jehovah’s Getuigen in Albanië de betrouwbaarheid van Jesaja 54:17?
Northern Sotho[nso]
Diphihlelo tša Dihlatse tša Jehofa tša kua Albania di bontšha bjang go rereša ga Jesaya 54:17?
Nyanja[ny]
Kodi zimene zinachitikira Mboni za Yehova ku Albania zikusonyeza bwanji kuti mawu a pa Yesaya 54:17 ndi oona?
Oromo[om]
Muuxannoon Dhugaa Baatota Yihowaa biyya Albaaniyaa jiraatanii, Isaayaas 54:17 dhugaa ta’uusaa kan mirkaneesse akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ Албанийы цы бавзӕрстой, уымӕй куыд зыны, Исайы 54:17 ныхӕстыл дызӕрдыг кӕнын кӕй нӕ хъӕуы, уый?
Panjabi[pa]
ਅਲਬਾਨੀਆ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਯਸਾਯਾਹ 54: 17 ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya ipapatnag na saray eksperiensya na saray Tasi nen Jehova ed Albania a tudtua so Isaias 54:17?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao experience bilong Olketa Jehovah’s Witness long Albania showimaot samting wea Isaiah 54:17 talem hem tru?
Polish[pl]
Jak przeżycia albańskich Świadków Jehowy ilustrują prawdziwość obietnicy z Izajasza 54:17?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen ekspiriens kan en Sounkadehdehn Siohwa kan nan Albania kin kasalehda mehlelpen Aiseia 54:17?
Portuguese[pt]
De que modo a experiência das Testemunhas de Jeová na Albânia ilustra a veracidade de Isaías 54:17?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Isaias 54:17 nisqan cumplikurqa Albania nacionpi Jehová Diospa testigonkunapi?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Isaías 54:17 texto hunt’akuran Albania iñiqmasinchiskunapi?
Rundi[rn]
Ivyashikiye Ivyabona vya Yehova bo muri Alubaniya vyerekana gute ko ibivugwa muri Yesaya 54:17 ari ivy’ukuri?
Romanian[ro]
Cum dovedeşte exemplul Martorilor lui Iehova din Albania adevărul cuvintelor din Isaia 54:17?
Russian[ru]
Как то, что пришлось пережить Свидетелям Иеговы в Албании, подтверждает верность обещания, записанного в Исаии 54:17?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ibyabaye ku Bahamya ba Yehova bo muri Alubaniya bigaragaza ukuri kw’amagambo yo muri Yesaya 54:17?
Sango[sg]
Na lege wa ye so asi na aTémoin ti Jéhovah ti Albanie afa so tënë ti Esaïe 54:17 ayeke tâ tënë?
Sinhala[si]
යෙසායා 54:17හි සත්යතාව ඇල්බේනියාවේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ අද්දැකීමෙන් ඔප්පු වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Prečo môžeme povedať, že skúsenosti Jehovových svedkov z Albánska potvrdzujú pravdivosť Izaiáša 54:17?
Slovenian[sl]
Kako se iz tega, kar so doživeli Jehovove priče v Albaniji, vidi resničnost besed iz Izaija 54:17?
Shona[sn]
Zvakaitika kuZvapupu zvaJehovha zvokuAlbania zvinoratidza sei kuti mashoko aIsaya 54:17 ndeechokwadi?
Albanian[sq]
Si e tregon përvoja e Dëshmitarëve të Jehovait në Shqipëri vërtetësinë e Isaisë 54:17?
Serbian[sr]
Kako iskustva Jehovinih svedoka iz Albanije dokazuju pouzdanost obećanja zapisanog u Isaiji 54:17?
Sranan Tongo[srn]
Fa den sani di Yehovah Kotoigi ondrofeni na ini Albania, e sori taki den wortu na Yesaya 54:17 de tru?
Southern Sotho[st]
Liphihlelo tsa Lipaki Tsa Jehova tsa Albania li bontša bonnete ba Esaia 54:17 joang?
Swedish[sv]
Hur visar Jehovas vittnens erfarenheter i Albanien sannfärdigheten i Jesaja 54:17?
Swahili[sw]
Mambo yaliyowapata Mashahidi wa Yehova wa Albania yanaonyesha jinsi gani ukweli wa Isaya 54:17?
Congo Swahili[swc]
Mambo yaliyowapata Mashahidi wa Yehova wa Albania yanaonyesha jinsi gani ukweli wa Isaya 54:17?
Tamil[ta]
அல்பேனியாவிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய அனுபவங்கள் எவ்வாறு ஏசாயா 54:17 உண்மையென்பதை நிரூபிக்கின்றன?
Thai[th]
ประสบการณ์ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน แอลเบเนีย เป็น ตัว อย่าง ที่ แสดง ถึง ความ จริง ของ ยะซายา 54:17 อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣልባንያ ዚርከቡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዘሕለፍዎ ተመክሮ ንሓቅነት ኢሳይያስ 54:17 ዜረጋግጽ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kwagh u yange er Mbashiada mba Yehova mba ken tar u Albania la tese ér kwagh u i er ken Yesaia 54:17 la ka mimi nena?
Turkmen[tk]
Albaniýadaky Ýehowanyň Güwäçileriniň döz gelen kynçylyklary Işaýa 54:17-däki wadanyň dogrudygyny nädip tassyklaýar?
Tagalog[tl]
Paano ipinakikita ng karanasan ng mga Saksi ni Jehova sa Albania na totoo ang Isaias 54:17?
Tetela[tll]
Ngande wɛnya awui wakakomɛ Ɛmɛnyi wa Jehowa wa lo wodja wa Albanie mɛtɛ k’ɛtɛkɛta wele lo Isaya 54:17?
Tswana[tn]
Dilo tse di diragaletseng Basupi ba ga Jehofa ba kwa Albania di bontsha jang boammaaruri jwa mafoko a Isaia 54:17?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fakahāhaa‘i mai ‘e he hokosia ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i ‘Alipēniá ‘a e mo‘oni ‘o e Aisea 54:17?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino zintu zyakacitikila Bakamboni ba Jehova ku Albania zitondezya buti kuti majwi aali kuli Isaya 54:17 ngamasimpe?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin Arnavutluk’ta yaşadıkları, İşaya 54:17’deki sözleri nasıl destekler?
Tsonga[ts]
Swilo leswi humeleleke Timbhoni ta Yehovha ta le Albania swi wu kombisa njhani ntiyiso wa marito ya Esaya 54:17?
Tatar[tt]
Албаниядәге Йәһвә Шаһитләренең кичереп чыкканнары Ишагыйя 54:17 дә язылган вәгъдәнең дөреслеген ничек күрсәтә?
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai pefea ne tala o Molimau a Ieova i Albania a te ‵tonu o pati i te Isaia 54:17?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na tebea a Yehowa Adansefo a wɔwɔ Albania afa mu no ma yehu sɛ Yesaia 54:17 yɛ nokware?
Tahitian[ty]
E nafea tei farereihia e te mau Ite no Iehova i Albanie e faataa ’i i te tanoraa o te Isaia 54:17?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi kʼotem ta pasel ta stojolal yajrextikotak Jeova ta Albania li kʼusi chal Isaías 54:17?
Ukrainian[uk]
Як приклад Свідків Єгови в Албанії показує правдивість слів з Ісаї 54:17?
Umbundu[umb]
Ovolandu Olombangi Via Yehova kofeka yo Albania a lekisa ndati ocili colondaka vielivulu lia Isaya 54:17?
Urdu[ur]
البانیہ کے یہوواہ کے گواہوں کے تجربے سے کیسے ثابت ہوتا ہے کہ ہم یسعیاہ ۵۴:۱۷ میں پائے جانے والے وعدے پر بھروسہ رکھ سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Kinh nghiệm của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Albania chứng thực lời hứa nơi Ê-sai 54:17 như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ipinapakita han mga eksperyensya han mga Saksi ni Jehova ha Albania an pagin tinuod han Isaias 54:17?
Wallisian[wls]
ʼE hā feafeaʼi ʼi te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Alepania, ia te moʼoni ʼo te ʼu palalau ʼaē ʼe tuʼu iā Isaia 54:17?
Xhosa[xh]
Amava amaNgqina kaYehova aseAlbania akungqina njani oko kubhalwe kuIsaya 54:17?
Yapese[yap]
Uw rogon ni be dag e pi n’en ni buch ko Pi Mich Rok Jehovah u Albania nriyul’ e thin ni bay u Isaiah 54:17?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìrírí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lórílẹ̀-èdè Alibéníà ṣe fi hàn pé òótọ́ lohun tó wà nínú Aísáyà 54:17?
Yucateco[yua]
Le sukuʼunoʼob yanoʼob tu luʼumil Albaniaoʼ, ¿bix tsʼoʼok u yilkoʼob u béeytal le baʼax ku yaʼalik u libroi Isaías 54:17?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo guca ni na ca diidxaʼ cá lu Isaías 54:17 luguiáʼ ca testigu stiʼ Jiobá ni nuu Albania.
Chinese[zh]
阿尔巴尼亚的耶和华见证人的经历,怎样表明以赛亚书54:17的话是千真万确的?
Zande[zne]
Wai gu kpiapai du tipa agu aDezire Yekova du Albania yo ayugo gupai nga, sangba Yesaya 54:17 nga kina rengo?
Zulu[zu]
Okwenzeka koFakazi BakaJehova e-Albania kububonisa kanjani ukuba iqiniso kuka-Isaya 54:17?