Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عالجت جرحي ، ليس أكثر من ذلك
Bulgarian[bg]
Тя се грижеше за раните ми.
Czech[cs]
Ovázala mi ránu, nic víc.
Danish[da]
Hun tog sig af mine sår.
German[de]
Sie hat nur meine Wunden verbunden.
Greek[el]
Φρόντισε τις πληγές μου.
English[en]
She has cared for my wounds.
Spanish[es]
Solo curó mi herida, nada más.
Estonian[et]
Ta ravis mu haava, ei midagi rohkemat.
Finnish[fi]
Hän sitoi vain haavani.
French[fr]
Elle m'a soigné, c'est tout.
Hebrew[he]
היא חבשה את פצעי זה הכל.
Hungarian[hu]
Csak ellátta a sebemet, ennyi.
Indonesian[id]
Dia telah merawat luka saya.
Italian[it]
Mi ha soltanto curato la ferita e niente di piu'.
Macedonian[mk]
Таа само се погрижи за моите рани.
Norwegian[nb]
Hun stellet sårene mine, ikke mer.
Dutch[nl]
Ze heeft m'n wond verzorgd.
Polish[pl]
Opatrzyła jedynie mą ranę.
Portuguese[pt]
Ela cuidou das minhas feridas, nada mais.
Romanian[ro]
Mi-a tratat rana.
Russian[ru]
Она всего лишь обработала мою рану.
Slovenian[sl]
Oskrbela mi je rane, nič drugega.
Serbian[sr]
Sredila mi je ranu, to je sve.
Swedish[sv]
Hon skötte om mina sår.
Turkish[tr]
Yaralarıma pansuman yaptı, o kadar.
Chinese[zh]
她 只是 幫 我 包扎 傷口