Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отглеждане на добитък, пилета, зайци, животни с ценна кожа или други животни, пчели, производство на месо, мляко, вълна, кожи, яйца, мед;
Czech[cs]
b) chov dobytka, drůbeže, králíků, kožešinových zvířat, chov zvířat jinde neuvedený, včelařství; produkce masa, mléka, vlny, kůže a kožešin, vajec, medu;
Danish[da]
b) kvægavl, fjerkræavl, kaninavl, pelsdyravl, og forskellig dyreavl; biavl; produktion af kød, mælk, uld, skind og pelsværk, æg og honning
German[de]
b) Viehzucht, Gefluegelzucht, Kaninchenzucht, Pelztierzucht usw. ; Bienenzucht, Erzeugung von Fleisch, Milch, Wolle, Häuten und Pelzen, Eiern, Honig;
Greek[el]
β) η εκτροφή ζώων, πουλερικών, κονίκλων, γουνοφόρων ή άλλων ζώων, η μελισσοκομία, η παραγωγή κρέατος, γάλακτος, ερίου, δερμάτων και γουνών, αυγών, μελιού·
English[en]
(b) raising of livestock, poultry, rabbits, fur-bearing or other animals, bees; the production of meat, milk, wool, skins and fur, eggs, honey;
Spanish[es]
b) la cría de ganado, la avicultura, la cunicultura, la cría de animales de peleterías y las crías diversas; la apicultura; la producción de carne, leche, lana, pieles y pieles finas, huevos y miel;
Estonian[et]
b) looma-, linnu-, küüliku-, karuslooma- ja muude loomade kasvatus ning mesindus; liha, piima, villa, naha ja karusnaha, munade ja mee tootmine;
Finnish[fi]
b) karjankasvatus, siipikarjan hoito, kaninkasvatus, turkiseläinten kasvatus ja muu eläinten kasvatus; mehiläisten hoito; lihan, maidon, villan nahkojen ja turkisten, munien sekä hunajan tuotanto;
French[fr]
b) l'élevage du bétail, l'aviculture, la cuniculiculture, l'élevage d'animaux à fourrure et les élevages divers; l'apiculture; la production de viande, de lait, de laine, de peaux et fourrures, d'oeufs, de miel;
Hungarian[hu]
b) állattartás, baromfi, nyúl, prémes állat és egyéb állat tenyésztése, méhészet; hús-, tej-, gyapjú-, bőr- és szőrme-, tojás- és méztermelés;
Italian[it]
b) l'allevamento del bestiame, l'avicoltura, la coniglicoltura, l'allevamento di animali da pelliccia e allevamenti vari, l'apicoltura, la produzione della carne, del latte, della lana, delle pelli e pellicce, delle uova e del miele;
Lithuanian[lt]
b) galvijų, naminių paukščių, triušių, kailinių žvėrelių ir kitų gyvūnų, bičių auginimas; mėsos, pieno, vilnos, odų ir kailių, kiaušinių, medaus gamyba;
Latvian[lv]
b) mājlopu, mājputnu, trušu, kažokādas vai citu dzīvnieku audzēšana, biškopība: gaļas, piena, vilnas, ādu un kažokādu, olu, medus ražošana;
Maltese[mt]
(b) it-tkabbir ta' bhejjem, tjur, fniek, annimali tal-pil jew oħrajn, naħal; il-produzzjoni ta' laħam, ħalib, suf, ġlud u pil, bajd, għasel;
Dutch[nl]
b) de veeteelt, de pluimveeteelt, de konijnenteelt, de pelsdierenteelt en de teelt van diverse andere dieren; de bijenteelt; de productie van vlees, melk, wol, huiden, bont, eieren en honing;
Polish[pl]
b) produkcja zwierzęca, w tym: hodowla bydła, drobiu, królików, zwierząt futerkowych i innych, pszczół, produkcja mięsa, mleka, wełny, skór i futer, jajek, miodu;
Portuguese[pt]
b) A criação de gado, a avicultura, a cunicultura, a criação de animais para produção de pele e outros fins; a apicultura; a produção de carne, de leite, de lã, de peles, de ovos, de mel;
Romanian[ro]
creșterea vitelor, păsărilor, iepurilor, animalelor pentru blană și a altor animale, apicultură; producția de carne, lapte, lână, piei și blănuri, ouă, miere;
Slovak[sk]
b) chov dobytka, hydiny, králikov, kožušinových alebo iných zvierat, včiel, ako aj výroba mäsa, mlieka, vlny, koží a kožušín, vajec a medu;
Slovenian[sl]
(b) reja živine, perutnine, kuncev, kožuharjev in drugih živali, čebel; pridelava mesa, mleka, volne, kož in krzna, jajc, medu;
Swedish[sv]
b) boskapsskötsel, uppfödning av fjäderfä, kaniner, pälsdjur eller andra djur, bin, produktion av kött, mjölk, ull, hudar och pälsar, ägg och honung,