Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) В границите на заграждението за животни, подът предоставя твърдо и удобно място за почивка на всички животни.
Czech[cs]
b) Podlaha v prostorách pro zvířata poskytuje všem zvířatům pevnou a pohodlnou plochu pro odpočinek.
Danish[da]
b) I anlægget skal der på gulvarealet være et fast, behageligt hvileområde til alle dyr.
German[de]
** Ratten können für die kurze Zeit zwischen Absetzen und Abgabe bei diesen Besatzdichten gehalten werden, vorausgesetzt, die Tiere sind in größeren, angemessen ausgestalteten Käfigen untergebracht.
Greek[el]
β) Εντός των καταλυμάτων των ζώων, το έδαφος παρέχει στέρεα, άνετη περιοχή ανάπαυσης για όλα τα ζώα.
English[en]
b) Within the animal enclosure, the flooring shall provide a solid, comfortable resting area for all animals.
Spanish[es]
b) En el recinto de animales, el revestimiento del suelo debe proporcionar una superficie de reposo sólida y confortable para todos los animales.
Estonian[et]
b) Hoidmiskoha põrand võimaldab kõigile loomadele kindlat ja mugavat puhkamist.
Finnish[fi]
b) Eläinsuojan pohjan on tarjottava vakaa ja mukava lepoalue kaikille eläimille.
French[fr]
b) À l’intérieur des compartiments, les sols doivent fournir à tous les animaux une aire de repos solide et confortable.
Hungarian[hu]
b) Az állat tartására szolgáló hely padlózatnak szilárd és kényelmes nyugvóhelyül kell szolgálnia minden állat számára.
Italian[it]
b) All’interno degli stabulari la pavimentazione o il fondo devono presentare una superficie solida e comoda per il riposo di tutti gli animali.
Lithuanian[lt]
b) Gyvūnų talpyklos grindys turi būti patikima ir patogi visų gyvūnų poilsio vieta.
Latvian[lv]
b) Dzīvnieku sprostā grīdas segums ir tāds, lai visiem dzīvniekiem būtu stabila un ērta atpūtas vieta.
Maltese[mt]
b) Fil-kumpartimenti għall-annimali, l-art għandha sservi ta' wiċċ sod u komdu fejn l-annimali jistgħu jistrieħu.
Dutch[nl]
b) De vloer van de dierenleefruimte moet alle dieren een stevig en comfortabel rustvlak bieden.
Polish[pl]
b) W pomieszczeniach dla zwierząt podłoga stanowi pewne oparcie i wygodne podłoże dla wszystkich zwierząt.
Portuguese[pt]
b) Nos compartimentos para animais, o pavimento deve proporcionar uma área de repouso sólida e confortável a todos os animais.
Romanian[ro]
b) În interiorul incintelor pentru animale, pardoseala trebuie să asigure o zonă de odihnă solidă și confortabilă pentru toate animalele.
Slovak[sk]
b) Vo vnútri priestorov pre zvieratá musí podlaha poskytovať pre všetky zvieratá pevný a pohodlný priestor na odpočinok.
Slovenian[sl]
b) Tla v ograjenem prostoru za živali morajo vsem živalim zagotavljati trden in udoben prostor za počitek.
Swedish[sv]
b) Djurutrymmets golv ska ge en fast och bekväm viloplats för alla djur.