Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или това или военен съд за дезертьорство.
Czech[cs]
Jinak vás čeká válečný soud za dezerci.
Danish[da]
Ellers kommer du for en krigsret for at desertere.
German[de]
Entweder das oder vors Kriegsgericht wegen Desertion.
English[en]
It's either that or a court-martial for desertion.
Spanish[es]
Es eso o un consejo de guerra por deserción.
Finnish[fi]
Suostukaa tai joudutte sotaoikeuteen karkuruudesta.
French[fr]
Sinon, c'est la cour martiale pour désertion.
Croatian[hr]
Ili naša ponuda ili prijeki sud za dezerterstvo.
Hungarian[hu]
Vagy ez, vagy a hadbíróság dezertálás miatt.
Icelandic[is]
Eđa viđ drögum ūig fyrir herrétt fyrir liđhlaup.
Italian[it]
Oppure, finirai davanti alla corte marziale per diserzione.
Norwegian[nb]
Enten det, eller krigsrett som desertør.
Dutch[nl]
Dat, of de krijgsraad.
Portuguese[pt]
Ou isso, ou o conselho de guerra, por deserção.
Romanian[ro]
Ori o accepţi, ori te paşte curtea marţială pentru dezertare.
Russian[ru]
А иначе трибунал за дезертирство.
Slovak[sk]
Inak vás čaká vojenský súd za dezerciu.
Swedish[sv]
Antingen det, eller så ställs du inför krigsrätt som desertör.
Turkish[tr]
Ya kabul edersin ya da firardan askeri mahkemeye çıkarsın.