Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيلك " متي تقريباً " تتوقع ظهور السفينة الأم هنا ؟
Bulgarian[bg]
Тийл'к, колко скоро да очакваме кораб-майка тук?
Czech[cs]
Teal'cu, jak brzy zde můžeme očekávat mateřskou loď?
Danish[da]
Teal'c, hvor snart bør vi forvente et moderskib?
German[de]
Wie bald müssen wir mit einem Mutterschiff rechnen?
Greek[el]
Τιλ'κ, πόσο γρήγορα να περιμένουμε ένα μητρικό εδώ;
English[en]
Teal'c, how soon should we expect a mothership here?
Spanish[es]
Teal'c, ¿cuándo crees que llegará la nave nodriza?
Estonian[et]
Teal'c, kui kiirelt emalaev siia jõuab?
Finnish[fi]
Teal'c, kuinka pian emoalus on tulossa tänne?
French[fr]
Quand devons-nous attendre un vaisseau mère?
Hebrew[he]
טיאלק, מתי אנחנו אמורים לצםות לספינת אם?
Croatian[hr]
Teal'c, kad bismo trebali očekivati matični brod?
Hungarian[hu]
Teal'c, milyen hamar számíthatunk egy anyahajóra?
Dutch[nl]
Teal'c, wanneer kunnen we'n moederschip verwachten?
Polish[pl]
Teal'c, kiedy możemy się spodziewać statku Goa'uldów?
Portuguese[pt]
Teal'c.. quando chegará a nave mãe?
Russian[ru]
Тилк, как ты думаешь, скоро здесь появится флагманский корабль?
Serbian[sr]
Teal'c, kad bismo trebali očekivati matični brod?
Turkish[tr]
Teal'c, buraya ne zaman bir ana gemi gelebilir?