Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አምላክ መከራ እንዲኖር የፈቀደው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَ يَسْمَحُ ٱللهُ بِٱلْأَلَمِ؟
Moroccan Arabic[ary]
علاش الله كايسمح بِالألم؟
Azerbaijani[az]
Allah əzablara nə üçün yol verir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн Алла ғазаптарға юл ҡуя?
Bulgarian[bg]
Защо Бог допуска страданията?
Bangla[bn]
কেন ঈশ্বর দুঃখকষ্ট থাকতে দিয়েছেন?
Bosnian[bs]
Zašto Bog dopušta da ljudi pate?
Cebuano[ceb]
Nganong gitugotan sa Diyos ang pag-antos?
Sorani Kurdish[ckb]
بۆچی خودا ڕێگا بە ئازارچێژتن دەدا؟
Danish[da]
Hvorfor tillader Gud lidelser?
German[de]
Warum unternimmt Gott nichts gegen all das Leid?
Greek[el]
Γιατί επιτρέπει ο Θεός τα παθήματα;
English[en]
Why does God allow suffering?
Spanish[es]
¿Por qué permite Dios el sufrimiento?
Persian[fa]
چرا خدای قادر مطلق جلوی مصیبتهای بشر را نمیگیرد؟
Finnish[fi]
Miksi Jumala sallii kärsimyksiä?
French[fr]
pourquoi Dieu permet les souffrances ?
Hausa[ha]
● Me ya sa Allah ya ƙyale wahala?
Indonesian[id]
Mengapa Allah membiarkan penderitaan?
Italian[it]
Perché Dio permette le sofferenze?
Javanese[jv]
Apa sebabé Gusti Allah durung nyingkirké kasusahané manungsa?
Georgian[ka]
რატომ უშვებს ღმერთი ტანჯვა-წამებას?
Kabyle[kab]
Acuɣer i geţɛemmid Ṛebbi i lemḥayen?
Kongo[kg]
● Sambu na Nki Nzambi Mepesaka Nzila na Bampasi?
Kazakh[kk]
Құдай неге қайғы-қасіретке жол беріп отыр?
Korean[ko]
하느님은 왜 고통을 허용하시는가?
Krio[kri]
Wetin mek Gɔd de alaw wi fɔ sɔfa?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ Mɛlɛka chɛllɛ mi nyɛpalaa wa?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Кудай азап-кайгыга жол берүүдө?
Lingala[ln]
Mpo na nini Nzambe atiki bampasi ezala?
Luba-Lulua[lua]
● Nzambi mmulekele makenga bua tshinyi?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva mia Ngewɔ ii ya mɔni gɛlɛni?
Malagasy[mg]
● Nahoana Andriamanitra no mamela ny fijaliana hisy?
Malayalam[ml]
● ദൈവം കഷ്ടപ്പാട് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor tillater Gud at mennesker lider?
Dutch[nl]
Waarom laat God lijden toe?
Polish[pl]
Dlaczego Bóg dopuszcza cierpienia?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku manda Deus disa sufrimentu?
Portuguese[pt]
Por que Deus permite o sofrimento?
Rundi[rn]
Ni kubera iki Imana ireka abantu bagashikirwa n’ingorane?
Russian[ru]
Почему Бог допускает страдания?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Imana ireka imibabaro ikabaho?
Sinhala[si]
දෙවියන් දුක් වේදනාවලට ඉඩහරින්නේ ඇයි?
Somali[so]
Muxuu Ilaahay wax uga qaban waayay dhibaatooyinka?
Albanian[sq]
Pse i lejon Perëndia vuajtjet?
Serbian[sr]
● Iz kojih razloga Bog dopušta patnju?
Sundanese[su]
Naon sababna Allah ngantep kasangsaraan?
Swedish[sv]
Varför tillåter Gud lidandet?
Swahili[sw]
● Kwa nini Mungu anaruhusu watu wateseke?
Congo Swahili[swc]
● Kwa nini Mungu anaruhusu watu wateseke?
Tamil[ta]
● இறைவன் ஏன் துன்பத்தை விட்டுவைத்திருக்கிறார்?
Tajik[tg]
чаро Худо ба ранҷу азоб роҳ медиҳад?
Thai[th]
ทําไม พระเจ้า ทรง ยอม ให้ มี ความ ทุกข์?
Tiv[tiv]
Er nan ve Aôndo a de ér ican i er ioroo?
Turkmen[tk]
Hudaý horluklara näme üçin ýol berýär?
Tagalog[tl]
Bakit pinahihintulutan ng Diyos ang pagdurusa?
Toba[tob]
● ¿Táen’co ñi Dios ra yacta’a ne’ena quejnaxacpi?
Turkish[tr]
Yaratıcımızın acılara izin vermesinin nedeni ne?
Tsonga[ts]
● Ha yini Xikwembu xi pfumelela leswaku ku va ni ku xaniseka?
Tatar[tt]
Ни өчен Аллаһы газапларны рөхсәт итә?
Uighur[ug]
Немә үчүн Алла инсанларниң азап-оқубәт чекишигә рухсәт қилиду?
Urdu[ur]
خدا انسان کو دُکھ اور تکلیف کیوں سہنے دیتا ہے؟
Uzbek[uz]
Nimaga Alloh azob-uqubatlarga yo‘l qo‘ydi?
Makhuwa[vmw]
Xeeni Muluku onaahiya awe atthu ehaawaka?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
● ¿Atsi toj tamenej toj Dios iwahnej toj wichi letelaythayaj ihiche?
Yao[yao]
● Ligongo cici Mlungu akusayikunda yipwetesi?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí Ọlọ́run fi fàyè gba ìyà tó ń jẹ aráyé?
Ngazidja Comorian[zdj]
Ze habari hindri Mungu ngu ruhusu ze nyisikitifu ?
Chinese[zh]
造物主为什么容许人受苦?