Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Úmluva o zachování a řízení vysoce stěhovaných rybích populací v západním a středním Tichém oceánu byla otevřena k podpisu na #. zasedání mnohostranné konference na vysoké úrovni, která se konala dne #. září # v Honolulu
Danish[da]
Konventionen om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav blev åbnet for undertegnelse på #. møde i den multilaterale konference på højt plan i Honolulu den #. september
English[en]
The Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean was open for signature at the seventh session of the Multilateral High Level Conference held in Honolulu, on # September
Spanish[es]
La Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central se abrió a la firma en la séptima sesión de la Conferencia Multilateral de Alto Nivel celebrada en Honolulú el # de septiembre de
Estonian[et]
Vaikse ookeani lääne- ja keskosa pika rändega kalavarude kaitse ja majandamise konventsioon oli allakirjutamiseks avatud #. septembril #. aastal Honolulus peetud mitmepoolse kõrgetasemelise konverentsi seitsmendal istungil
Finnish[fi]
Laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskeva yleissopimus oli avoinna allekirjoituksia varten # päivänä syyskuuta # Honolulussa pidetyssä monenvälisen korkean tason konferenssin seitsemännessä kokouksessa
French[fr]
La convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'Océan pacifique occidental et central a été ouverte à la signature lors de la # session de la conférence multilatérale à haut niveau qui s'est tenue à Honolulu, le # septembre
Hungarian[hu]
A Csendes-óceán nyugati és középső körzetében található hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló egyezményt a #. szeptember #-én Honoluluban megrendezett, többoldalú magas szintű konferencia #. ülésén aláírásra megnyitották
Italian[it]
La convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale è stata aperta alla firma nella settima sessione della conferenza multilaterale ad alto livello svoltasi ad Honolulu il # settembre
Lithuanian[lt]
Konvencija dėl toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo vakarinėje ir centrinėje Ramiojo vandenyno dalyse buvo pateikta pasirašyti per Daugiašalės aukšto lygio konferencijos #-ąją sesiją, kuri buvo surengta Honolulu # m. rugsėjo # d
Latvian[lv]
Konvenciju par tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna rietumu un centrālajā daļā varēja parakstīt #. gada #. septembrī Honolulu notikušās Daudzpusīgās augsta līmeņa konferences #. sesijā
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta' Stokkijiet ta' Ħut Migratorju Ferm fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent kienet miftuħa għall-iffirmar fis-seba' sessjoni tal-Konferenza Multilaterali ta' Livell Għoli li saret f'Ħonolulu, fil-# ta' Settembru
Dutch[nl]
Het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van over grote afstanden trekkende visbestanden in het westelijke en centrale deel van de Stille Oceaan is bij de zevende zitting van de Multilateral High Level Conference in Honolulu, op # september #, geopend voor ondertekening
Polish[pl]
Konwencja o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku została otwarta do podpisania podczas siódmej sesji Wielostronnej Konferencji Wysokiego Szczebla w Honolulu w dniu # września # r
Portuguese[pt]
A Convenção sobre a conservação e a gestão das populações de peixes altamente migradores no oceano Pacífico ocidental e central foi aberta à assinatura na sétima sessão da Conferência Multilateral de Alto Nível realizada em Honolulu, em # de Setembro de
Slovak[sk]
Dohovor o zachovaní a riadení zdrojov veľmi sťahovavých rýb v západnom a strednom Tichom oceáne bol otvorený na podpis na #. zasadnutí Mnohostrannej konferencie na vysokej úrovni, ktorá sa konala v Honolulu #. septembra
Slovenian[sl]
Konvencija o ohranjanju in upravljanju izrazito selivskih staležev rib v zahodnem in osrednjem delu Tihega oceana je na voljo za podpis od #. zasedanja Večstranske konference na visoki ravni, ki je potekala v Honoluluju #. septembra
Swedish[sv]
Konventionen om bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet öppnades för underskrift vid det sjunde mötet för den multilaterala högnivåkonferensen som hölls i Honolulu den # september