Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(i) акции на издателя на свое име и по своя сметка;
Czech[cs]
i) akcie emitenta na své jméno a na vlastní účet;
Danish[da]
i) udstederens værdipapirer i eget navn og for egen regning
German[de]
i) Aktien des Emittenten im eigenen Namen und für eigene Rechnung;
Greek[el]
(i) μετοχές του εκδότη, στο όνομά του και για λογαριασμό του,
English[en]
(i) shares of the issuer in its own name and on its own account;
Spanish[es]
i) acciones del emisor en su propio nombre y por cuenta propia;
Estonian[et]
i) emitendi aktsiaid oma nimel ja oma kontol;
Finnish[fi]
i) liikkeeseenlaskijan osakkeita omissa nimissään ja omaan lukuunsa;
French[fr]
(i) des actions de l’émetteur, en son propre nom et pour son propre compte;
Hungarian[hu]
(ii) a kibocsátó részvényeit saját nevében, de más természetes vagy jogi személy megbízásából;
Italian[it]
i) azioni dell’emittente a proprio nome e per proprio conto;
Lithuanian[lt]
(ii) turi emitento akcijų savo vardu, bet kito fizinio arba juridinio asmens sąskaita;
Latvian[lv]
(i) emitenta akcijas savā vārdā un uz sava rēķina;
Maltese[mt]
(i) ishma ta’ l-emittent f’isimhu u għalih;
Dutch[nl]
i) in eigen naam en voor eigen rekening, van aandelen van de uitgevende instelling;
Polish[pl]
ii) akcje emitenta we własnym imieniu, lecz na rzecz innej osoby fizycznej lub prawnej;
Portuguese[pt]
(i) Acções do emitente em seu nome e por sua conta;
Romanian[ro]
(i) acţiuni ale emitentului, în nume propriu şi în contul său;
Slovak[sk]
i) akcie emitenta vo vlastnom mene a na vlastnom účte;
Slovenian[sl]
(i) delnice izdajatelja v svojem imenu in za svoj račun;
Swedish[sv]
i) aktier från emittenten i eget namn och för egen räkning,