Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може ли да проверите органайзера?
Czech[cs]
Mohla byste to vytáhnout z jeho adresáře?
German[de]
Sehen Sie bitte im Rolodex nach.
Greek[el]
Θα με υποχρεώσετε αν κοιτάξετε στο ρόλοντεξ.
English[en]
I'd be immensely appreciative if you'd pull it out of her Rolodex for me.
Spanish[es]
Le agradecería que mirara la dirección en el tarjetero.
Estonian[et]
Saad sa tema Rolodexist järgi vaadata?
Finnish[fi]
Voisitko nykäistä sen hänen muistiosta?
French[fr]
Je vous saurais gré de regarder dans son Rolodex.
Croatian[hr]
Bio bih vam zahvalan kad biste izvukli to iz rokovnika.
Hungarian[hu]
Felcsapná a noteszét a kedvemért?
Italian[it]
Le sarei immensamente grato se potesse guardare nel Rolodex.
Polish[pl]
Nie mogłaby pani odnaleźć adresu w jej wizytowniku?
Portuguese[pt]
Ficaria imensamente agradecido se você pegasse do Rolodex dela pra mim.
Romanian[ro]
Ai putea să-mi dai adresă din Rolodex?
Slovenian[sl]
Hvaležen bi bil, če bi mi dali naslov.
Serbian[sr]
Bio bih vam zahvalan kada biste izvukli to iz rokovnika.
Swedish[sv]
Jag skulle vara oerhört tack om du kunde dra ut hennes Rolodex för mig.
Turkish[tr]
Lütfen fihristine bakar mısınız?