Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички вие сте деца шпиони.
Czech[cs]
Nyní vás můžu prohlásit za Špiónky.
German[de]
Und damit seid ihr alle Spy Kids!
Greek[el]
Σας ανακηρυσω Παιδια Κατασκοπους.
English[en]
I now declare you all Spy Kids.
Spanish[es]
Y eso los convertirá a todos en Mini Espías.
Finnish[fi]
Nyt te kaikki olette Spy Kidsejä.
French[fr]
À cet instant, je vous déclare tous espions en herbe.
Croatian[hr]
Proglašavam vas Djecom špijunima.
Hungarian[hu]
Ti is Kémkölykök vagytok!
Indonesian[id]
Aku sekarang menyatakan pada kalian seluruh Mata-mata cilik.
Italian[it]
VI dichiaro tutti Giovani Spie.
Dutch[nl]
Ik benoem jullie allemaal tot Spy Kids.
Portuguese[pt]
Declaro vocês agora Crianças Espiãs.
Romanian[ro]
Va declar Copii Spioni.
Russian[ru]
Теперь вы все Дети шпионов.
Slovenian[sl]
Torej ste zdaj mali vohuni!
Albanian[sq]
Tani unë ju deklaroj të gjithëve Fëmijë Spiunë.
Serbian[sr]
Проглашавам вас Децом шпијунима.
Swedish[sv]
Jag förklarar er alla för Spy Kids.
Turkish[tr]
Ve bunlar hepinizi casus çocuklar yapacak.