Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen er kommet med adskillige forslag til programmer - THERMIE II, SYNERGIE, SAVE II - som dog hverken blev accepteret i Rådet eller tildelt tilstrækkelig finansiering.
German[de]
Die Kommission hat mehrere Vorschläge für Programme vorgelegt - THERMIE II, SYNERGY, SAVE II -, die jedoch alle nicht vom Rat akzeptiert oder mit angemessenen Mitteln ausgestattet wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει κάνει διάφορες προτάσεις για προγράμματα -THERMIE II, SYNERGY, SAVE II- τα οποία, όμως, είτε δεν έγιναν δεκτά από το Συμβούλιο είτε δεν είχαν την κατάλληλη χρηματοδότηση.
English[en]
The Commission has made several proposals for programmes - Thermie II, Synergy, Save II - which were, however, not accepted by the Council or provided with adequate funding.
Spanish[es]
La Comisión ha hecho varias propuestas de programas -THERMIE II, SYNERGIE, SAVE II- que, sin embargo, no fueron aceptados por el Consejo o no se les asignó una financiación adecuada.
Finnish[fi]
Komissio on tehnyt useita ohjelmaehdotuksia - THERMIE II, SYNERGY, SAVE II - joita neuvosto ei kuitenkaan hyväksynyt ja joille se ei antanut tarvittavaa rahoitusta.
French[fr]
La Commission a fait plusieurs propositions de programmes - THERMIE II, SYNERGY, SAVE II -, mais elles n'ont pas été acceptées par le Conseil ou ont reçu des ressources financières insuffisantes.
Italian[it]
La Commissione ha presentato diverse proposte di programma - THERMIE II, SINERGY, SAVE II - le quali, tuttavia, non sono state accolte dal Consiglio o non hanno ricevuto sufficienti dotazioni finanziarie.
Dutch[nl]
De Commissie heeft diverse voorstellen voor programma's geformuleerd - THERMIE II, SYNERGY, SAVE II - die de Raad evenwel niet goed bevonden heeft of waarvoor hij niet de nodige middelen heeft uitgetrokken.
Portuguese[pt]
A Comissão fez várias propostas de programas - THERMIE II, SYNERGY, SAVE II - que não foram, porém, aceites pelo Conselho nem receberam financiamentos adequados.
Swedish[sv]
Kommissionen har lagt fram flera förslag till program - Thermie II, Synergie, Save II - som dock inte godkändes av rådet eller fick lämpliga anslag.