Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не беше просто заяждане, Марси.
Czech[cs]
To jsem tě jen nepopichoval, Marci.
Danish[da]
Jeg stak ikke bare til dig.
German[de]
Das war kein bloßer Spruch, Marci.
Greek[el]
Δεν ήταν απλά μπηχτή, Μάρσυ.
English[en]
That wasn't just a jab, Marci.
Spanish[es]
No era solo una pulla, Marci.
Finnish[fi]
Se ei ollut vain piikki.
French[fr]
Ce n'était pas un pique.
Hebrew[he]
זו לא הייתה רק עקיצה, מרסי.
Croatian[hr]
To nije bila samo provokacija, Marci.
Indonesian[id]
Itu bukan cuma sekadar pekerjaan, Marci.
Italian[it]
Non e'stata solo una frecciatina, Marci.
Macedonian[mk]
Не беше само агресија, Марси.
Dutch[nl]
Dat was niet zomaar iets, Marci.
Polish[pl]
To nie był tylko przytyk.
Portuguese[pt]
Não foi apenas para te atingir, Marci.
Romanian[ro]
Că nu a fost doar o lovitura, Marci.
Russian[ru]
Это была не просто работа, Марси.
Serbian[sr]
To nije bila samo šala.
Swedish[sv]
Det var inte bara nåt jag sa.
Turkish[tr]
Bunu öylesine demedim Marci.
Vietnamese[vi]
Anh không chỉ nói đểu đâu.