Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن اعود لألمانيا الشرقية.
Bosnian[bs]
Ja se ne vraćam nazad u Istočnu Njemačku.
Czech[cs]
Do Východního Německa se nevrátím.
Greek[el]
Δε γυρίζω στην Α. Γερμανία.
English[en]
I'M NOT GOING BACK TO EAST GERMANY.
Spanish[es]
No voy a regresar a Alemania del Este.
Estonian[et]
Tagasi Ida-Saksasse ma ei lähe.
Persian[fa]
من به آلمان شرقي برنمي گردم
Croatian[hr]
Ne vraćam se u Istočnu Njemačku.
Indonesian[id]
Aku tak akan kembali ke Jerman Timur.
Italian[it]
Io non torno nella Germania dell'Est.
Japanese[ja]
東ドイツ に は 戻 ら な い わ
Macedonian[mk]
Не се враќам во Источна Германија.
Malay[ms]
Saya takkan kembali ke Jerman Timur.
Dutch[nl]
Ik ga niet terug naar Oost-Duitsland.
Portuguese[pt]
Não voltarei para a Alemanha.
Romanian[ro]
Nu mă întorc în RDG.
Russian[ru]
я не вернусь в восточную √ ерманию.
Sinhala[si]
මම ආපහු නැගෙනහිර ජර්මනියට යන්නෙ නෑ.
Slovenian[sl]
Ne bom se vrnila v Vzhodno Nemčijo.
Serbian[sr]
Ja se ne vraćam nazad u Istočnu Nemačku.
Swedish[sv]
Jag ska inte tillbaka till Östtyskland.
Thai[th]
ฉัน ไม่กลับไปเยอรมันตะวันออกแน่
Turkish[tr]
Doğu Almanya'ya dönmüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không quay về Đông Đức đâu.
Chinese[zh]
我 不 打算 回東德 了