Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van hierdie kinders sal nooit hulle tweede verjaarsdag bereik nie en byna nie een van hulle sal langer as vyf jaar leef nie.
Arabic[ar]
ومعظم هؤلاء لن يبلغوا الثانية من العمر، ونادرا ما يعيش ايّ منهم ليبلغ سن الخامسة.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan niini nila dili na gayod makaabot sa ilang ikaduhang kasumaran, ug lugsanay nga may mabuhi sulod sa kapig lima ka tuig.
Czech[cs]
Většina z nich se nedožije dvou let a stěží se některé z nich dožije více než pěti let.
Danish[da]
De fleste af dem vil ikke nå at fylde to år, og næsten ingen af dem vil leve i mere end fem år.
German[de]
Die meisten von ihnen werden keine zwei Jahre alt, und kaum eins wird länger als fünf Jahre leben.
Greek[el]
Τα περισσότερα από αυτά ποτέ δεν θα γίνουν δύο χρονών, και σχεδόν κανένα δεν θα ζήσει περισσότερο από πέντε χρόνια.
English[en]
Most of these will never reach their second birthday, and hardly any will live for more than five years.
Spanish[es]
La mayoría morirá antes de alcanzar el segundo año de vida, y casi ninguno de ellos vivirá más de cinco años.
Finnish[fi]
Useimmat näistä kuolevat alle kaksivuotiaina, ja vain aniharvat tulevat elämään yli viisivuotiaiksi.
French[fr]
La plupart d’entre eux mourront avant l’âge de deux ans, et une poignée seulement atteindront leur cinquième anniversaire.
Croatian[hr]
Većina te djece neće nikada doživjeti svoj drugi rođendan, a jedva da će koje živjeti više od pet godina.
Hungarian[hu]
Legtöbbjük soha nem éri el a kétéves kort, és aligha fog bármelyikük is öt évnél tovább élni.
Indonesian[id]
Kebanyakan dari anak-anak ini tidak akan pernah mencapai ulang tahun mereka yang kedua, dan hampir tidak ada yang akan hidup lebih dari usia lima tahun.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadagitoy mataydanton sakbay nga ag-dua ti tawenda, ket awanto ti agbiag iti nasurok a lima a tawen.
Italian[it]
La maggior parte di questi non raggiungerà mai il secondo anno di età, e quasi nessuno vivrà più di cinque anni.
Japanese[ja]
それらの子供の多くは2回目の誕生日を迎えずに命を終えるでしょう。 5歳まで生きる子供はほとんどいないことでしょう。「
Korean[ko]
이들 대부분은 두 살도 못 살 것이며, 다섯 살 이상 사는 아이는 거의 없을 것이다.
Lingala[ln]
Mingi kati na bango bakokufa liboso ya kokokisa mibu mibale ya mbótama mpe mwa ndambo bakobika na mpasi kino mibu 5.
Malayalam[ml]
അവരിൽ മിക്കവരും തങ്ങളുടെ രണ്ടാം പിറന്നാൾ കാണുകയില്ല, അവരിലാരുംതന്നെ അഞ്ചു വർഷത്തിലധികം ജീവിക്കുകയുമില്ല.
Norwegian[nb]
De fleste av disse kommer aldri til å bli to år gamle, og nesten ingen av dem vil leve i mer enn fem år.
Dutch[nl]
De meesten van hen zullen geen twee jaar oud worden en bijna niemand van hen zal langer dan vijf jaar leven.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja ba ba ka se ke ba fetša ngwaga wa bona wa bobedi, gomme ga go le yo a tlago go phela nywaga e fetago e mehlano.
Nyanja[ny]
Ochuluka a anawo sadzatha zaka ziŵiri, ndipo palibe ndi mmodzi yemwe adzapyola zaka zisanu.
Portuguese[pt]
A maioria destas jamais completará seu segundo ano de vida, e pouquíssimas viverão mais de cinco anos.
Romanian[ro]
Majoritatea lor nu vor ajunge niciodată la a doua lor aniversare, iar unii dintre ei abia dacă vor depăşi vârsta de cinci ani.
Slovak[sk]
Väčšina z nich sa nedožije dvoch rokov a sotva bude niektoré žiť dlhšie ako päť rokov.
Slovenian[sl]
Večina teh ne bo nikoli dočakala svojega drugega rojstnega dneva in komaj kateri bo živel dlje od petih let.
Shona[sn]
Vazhinjisa vaivava havasati vachizotongosvika zuva ravo rokuberekwa regore rechipiri, uye hapatongorina upi noupi achararama kwamakore anopfuura mashanu.
Serbian[sr]
Većina od njih neće nikad napuniti dve godine, a jedva koje će živeti više od pet godina.
Southern Sotho[st]
Bongata ba bana bana bo tla shoa pele bo e-ba le lilemo tse peli, ’me ha ho leha e le ofe ea tla phela lilemo tse fetang tse hlano.
Swedish[sv]
De flesta av dessa barn kommer aldrig att få uppleva sin tvåårsdag, och nästan inget kommer att leva i mer än fem år.
Swahili[sw]
Walio wengi kati yao hawatatimiza kamwe umri wa miaka miwili, na itakuwa vigumu wowote kati yao kuishi zaidi ya miaka mitano.
Tamil[ta]
இவர்களில் பெரும்பாலானோர் தங்களுடைய இரண்டாவது பிறந்த நாளை ஒருபோதும் காணமாட்டார்கள்; ஐந்து வருடங்களுக்கு கூடுதலாக எவரும் வாழப்போவதில்லை.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga batang ito ang mamamatay bago sila umabot ng dalawang taon, at walang sinuman ang mabubuhay nang mahigit na limang taon.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bone ga ba kitla ba tshwara dingwaga tse pedi ba tshela mme e bile gongwe ga go ope wa bone yo o tla tshelang dingwaga tse dingwe gape tse tlhano.
Tok Pisin[tpi]
Planti bilong ol dispela pikinini bai dai taim ol i no kisim yet 2-pela krismas, na wan wan tasol bai winim 5-pela krismas.
Tsonga[ts]
Vo tala va vona a va nge hanyi malembe mambirhi, naswona a swi tshembisi leswaku ku na van’wana va vona lava nga ta hanya ku tlula ntlhanu wa malembe.
Tahitian[ty]
Eita te pae rahi o teie mau tamarii e naeahia i te pitiraa o to ratou matahiti, e mea iti roa o te ora hau atu i te pae matahiti.
Xhosa[xh]
Abaninzi kwaba baya kufa ngaphambi kokuba babe neminyaka emibini ubudala, yaye akukho namnye kubo oya kuphila ngaphezu kweminyaka emihlanu.
Zulu[zu]
Iningi lazo ngeke lifinyelele eminyakeni emibili ubudala, futhi cishe ayikho eyophila iminyaka engaphezu kwemihlanu.