Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази приятелка наистина трябва да е малоумна... и дори не знам защо Алис е толкова обсебена от нея.
Bosnian[bs]
A devojka izgleda kao totalna budala... i čovek se zapita zašto je Alis uopšte toliko opsednuta njome.
German[de]
Die Freundin scheint völlig bescheuert zu sein, und man versteht nicht, warum Alice so von ihr besessen ist.
Greek[el]
Η φίλη της, φαίνεται ότι είναι τελείως ηλίθια... και δεν καταλαβαίνω γιατί η Άλις είναι τόσο παθιασμένη μαζί της.
English[en]
The girlfriend just seems like this complete nitwit... and you don't know why Alice is so obsessed with her in a first place.
Spanish[es]
¡ histérica! No entiendo por qué Alice está tan obsesionada con ella
French[fr]
Sa copine l'air complètement tarée et je sais pas pourquoi Alice est tant obsédée par elle.
Hungarian[hu]
Az a nő komplett idiótának tűnik, és fogalmam sincs, hogy miért van úgy oda érte Alice.
Portuguese[pt]
A namorada parece ser parvinha de todo, e não dá para perceber por que razão a Alice está tão obcecada por ela.
Romanian[ro]
Iubita pare sa fie cam ciudata... si nu inteleg de ce Alice a devenit atat de obsedata de ea.
Serbian[sr]
A devojka izgleda kao totalna budala... i čovek se zapita zašto je Alis uopšte toliko opsednuta njome.
Swedish[sv]
Tjejen verkar vara en stor dumbom... och man fattar inte hur Alice kunde bli så fixerad vid henne.