Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
gepraat oor die probleem om dwelmsmokkelary tussen Afrika en die Iberiese Skiereiland te beheer.
Arabic[ar]
عن صعوبة مراقبة المتاجرة بالمخدِّرات بين افريقيا وشبه جزيرة ايبيريا.
Bemba[bem]
pa lwa bwafya bwa kucincintila amakwebo ya miti ikola pa kati ka Afrika ne cisumbu ca Iberian Peninsula.
Cebuano[ceb]
bahin sa kalisod sa pagpukgo sa pagpatigayon ug droga tali sa Aprika ug sa Iberian Peninsula.
Czech[cs]
o tom, jak je těžké kontrolovat obchod s drogami mezi Afrikou a Iberským poloostrovem.
Danish[da]
om vanskeligheden ved at kontrollere narkohandelen mellem Afrika og Den Iberiske Halvø.
German[de]
dazu, wie schwierig es ist, den Drogenschmuggel zwischen Afrika und der Iberischen Halbinsel in den Griff zu bekommen.
Greek[el]
για τις δυσκολίες που παρουσιάζει ο έλεγχος της διακίνησης ναρκωτικών μεταξύ Αφρικής και Ιβηρικής Χερσονήσου.
English[en]
about the difficulty of controlling drug trafficking between Africa and the Iberian Peninsula.
Spanish[es]
sobre la dificultad de controlar el tráfico de drogas entre África y la península ibérica.
Estonian[et]
Aafrika ja Ibeeria poolsaare vahelise narkosalakaubaveo kontrolli all hoidmise raskustest.
French[fr]
des résultats décevants de la lutte contre le trafic qui s’effectue entre l’Afrique et la péninsule Ibérique.
Hiligaynon[hil]
nahanungod sa kabudlayan sang pagkontrol sa pagbaligya sing droga sa ulot sang Aprika kag Iberian Peninsula.
Croatian[hr]
je rekao koliko je teško kontrolirati trgovinu drogom između Afrike i Pirinejskog poluotoka.
Indonesian[id]
tentang sulitnya mengendalikan peredaran narkotik antara Afrika dan Semenanjung Iberia.
Iloko[ilo]
maipapan iti kinarigat ti panangkontrol iti panagnegosio ti droga iti nagbaetan ti Africa ken ti Iberian Peninsula.
Italian[it]
di quanto è difficile controllare il traffico di droga tra l’Africa e la Penisola Iberica.
Japanese[ja]
ジブラルタル警察の防犯担当官ジョー・デ・ラ・ロサは,アフリカとイベリア半島間の麻薬密輸取り締まりの難しさについて,「目ざめよ!」
Lithuanian[lt]
korespondentui pasakojo Gibraltaro policijos nusikaltimų prevencijos skyriaus pareigūnas Džo de la Rosa.
Latvian[lv]
korespondentam par grūtībām, ar kurām policija sastopas, pūloties apturēt nelegālos narkotiku pārvadājumus starp Āfriku un Pireneju pussalu.
Norwegian[nb]
om problemene med å få bukt med narkotikasmuglingen mellom Afrika og Pyrenéhalvøya.
Dutch[nl]
over het probleem de drugshandel tussen Afrika en het Iberisch Schiereiland onder controle te houden.
Northern Sotho[nso]
mabapi le bothata bja go laola kgwebo ya dihlare-tagi magareng ga Afrika le Pheninsula ya Iberia.
Nyanja[ny]
pa za kuvuta kwa kuthetsa katangale wa mankhwala osokoneza bongo pakati pa Africa ndi chilumba cha Iberia.
Papiamento[pap]
tocante e dificultad pa controlá traficacion di droga entre Africa i e Península Ibérico.
Pijin[pis]
abaotem wei wea hem hard tumas for kontrolem gogo bilong drug midol long Africa and Iberian Peninsula.
Portuguese[pt]
sobre a dificuldade de controlar o narcotráfico entre a África e a península Ibérica.
Russian[ru]
о трудностях, которые возникают в борьбе с потоком наркотиков, переправляемых из Африки на Иберийский полуостров.
Slovak[sk]
o náročnosti kontroly obchodu s drogami medzi Afrikou a Pyrenejským polostrovom.
Slovenian[sl]
govoril o tem, kako težko je nadzorovati prekupčevanje z drogami med Afriko in Iberskim polotokom.
Shona[sn]
nezvedambudziko rekudzora kutengeswa kwezvinodhaka pakati peAfrica neIberian Peninsula.
Albanian[sq]
për vështirësitë e kontrollimit të trafikut të drogës ndërmjet Afrikës dhe Gadishullit Iberik.
Serbian[sr]
o teškoći kontrolisanja trgovine drogom koja se odigrava između Afrike i Iberijskog poluostrva.
Southern Sotho[st]
ka bothata ba ho laola khoebo ea lithethefatsi tse seng molaong pakeng sa Afrika le Hloahloa ea Iberia.
Swahili[sw]
kuhusu ugumu wa kudhibiti ulanguzi wa dawa za kulevya kati ya Afrika na Peninsula ya Iberia.
Thai[th]
เกี่ยว กับ ความ ยาก ลําบาก ใน การ ควบคุม การ ค้า ยา ระหว่าง แอฟริกา และ แหลม อิเบเรีย.
Tagalog[tl]
tungkol sa problema ng pagsugpo sa ilegal na kalakalan ng droga sa pagitan ng Aprika at ng Iberian Peninsula.
Tswana[tn]
kaga mathata a go laola kgwebo ya diokobatsi gareng ga Afrika le Setlhaketlhake sa Iberia.
Tsonga[ts]
malunghana ni ku nonon’hweriwa loku va langutaneke na kona ko lawula ku ngungumerisiwa ka swidzidzirisi exikarhi ka Afrika ni le Tinhlonhleni ta Iberia.
Ukrainian[uk]
про те, як важко контролювати перевезення наркотиків між Африкою та Піренейським півостровом.
Xhosa[xh]
ngengxaki yokulawula ukuthengiswa kweziyobisi phakathi kweAfrika noSingasiqithi weIberia.
Chinese[zh]
的通讯员,非洲和伊比利亚半岛之间的贩毒活动十分猖獗,极难控制。
Zulu[zu]
ngobunzima bokulawula ukushushumbiswa kwezidakamizwa phakathi kwe-Afrika neNhlonhlo ye-Iberia.