Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
20 بالمائة من الكهرباء في المنازل تهدر و عندما أقول تهدر ، لا أعني بذلك الناس لديها
Bulgarian[bg]
20% от електричеството в домовете се губи, и като казвам губи, нямам предвид, че хората имат неефикасни крушки.
Catalan[ca]
El 20% de l'electricitat de les cases es malgasta, i quan dic malgasta, no vull dir que aquesta gent tingui bombetes ineficients.
Czech[cs]
Dvacet procent elektřiny v domácnostech se proplýtvá. A tím nemyslím, že lidé mají nevýkonné žárovky.
Danish[da]
Tyve procent af elektricitet i hjemmet er spildt, og når jeg siger spildt, mener jeg ikke at folk har ineffektive pærer.
Greek[el]
Είκοσι τοις εκατό του ηλεκτρισμού στα σπίτια σπαταλάται, κι όταν λέω σπαταλάται, δεν εννοώ ότι ο κόσμος έχει αναποτελασματικούς λαμπτήρες.
English[en]
Twenty percent of the electricity in homes is wasted, and when I say wasted, I don't mean that people have inefficient lightbulbs.
Spanish[es]
El 20% de la electricidad hogareña se desperdicia, y cuando digo que se desperdicia, no me refiero a que la gente tenga bombillas eléctricas de mala calidad.
French[fr]
20% de l'électricité dans les maisons est gaspillée, quand je dis gaspillée, je ne dis pas que les gens ont des ampoules inefficaces.
Croatian[hr]
Dvadeset posto struje u svakom domu je potraćeno, a kad kažem potraćeno, ne mislim na ljude koji imaju neefikasne žarulje.
Hungarian[hu]
Húsz százaléka az otthoni elektromosságnak elpazarlódik, és ez alatt nem azt értem, hogy az emberek nem hatékony égőket használnak.
Indonesian[id]
20 persen dari listrik di rumah terbuang sia- sia, dan saat saya berkata terbuang, maksud saya bukanlah mereka memiliki lampu boros energi.
Italian[it]
Il 20% dell'energia domestica viene sprecato e quando dico sprecato, non intendo dire che le persone hanno lampadine poco efficienti.
Lithuanian[lt]
20% energijos namuose yra iššvaistoma, ir tai sakydamas neturiu galvoje, kad žmonės naudoja neefektyvias lemputes.
Latvian[lv]
20% enerģijas mājokļos tiek izniekota, un kad es saku, izniekota, es ar to nedomāju, ka cilvēkiem ir neefektīvas spuldzes.
Polish[pl]
20 procent energii elektrycznej w domach jest marnowana, i nie chodzi tu o to, że ludzie nie mają energooszczędnych żarówek.
Portuguese[pt]
Vinte por cento da electricidade nas casas é desperdiçada. Quando digo desperdiçada, não estou a dizer que as pessoas têm lâmpadas ineficientes.
Romanian[ro]
20% din electriciate e risipită în case. Când spun risipită, nu spun că oamenii încă folosesc becuri ineficiente.
Russian[ru]
20% электроэнергии в домах тратится впустую. Когда я говорю " впустую ", я не имею в виду, что у людей установлены неэффекттивные лампочки.
Slovak[sk]
Dvadsať percent elektriny v domácnostiach je plytvaných a keď hovorím plytvaných, nemyslím to že ľudia používajú neefektívne žiarovky.
Albanian[sq]
Njëzet përqind e elektricitetit tonë nëpër shtëpi humbet, dhe kur them humbet, nuk dua të them qe njerëzit kanë llamba të paefektshme.
Serbian[sr]
Dvadeset posto struje u kućama se rasipa, a pod rasipa, ne mislim na to da ljudi imaju neefikasne sijalice.
Turkish[tr]
Evlerde elektriğin yüzde 20 ́si boşa gidiyor, boşa gidiyor derken, insanların verimsiz ampulleri var demek istemiyorum.
Ukrainian[uk]
20% електроенергії у помешканнях марнується, і коли я кажу " марнується ", то не маю на увазі, що люди не мають енергоефективних жарівок.
Vietnamese[vi]
20% điện trong các hộ gia đình bị lãng phí, và khi tôi nói lãng phí, tôi không ám chỉ là các gia đình sử dụng các bóng đèn hoạt động không hiệu quả.