Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
[ Posmiva ] Viz, ze to, co jsme potrebovali pro ni... zatraceny hriste!
German[de]
Genau das hätte sie gebraucht, einen verdammten Spielplatz!
English[en]
See, that's what we needed for her... a goddamn playground!
Spanish[es]
Es lo que necesitábamos para ella ¡ un maldito juego!
Finnish[fi]
Tätä hän on kaivannut. Perhanan leikkikenttää.
French[fr]
C'est ça qu'il nous fallait pour elle, une aire de jeu!
Italian[it]
Visto, potevamo calmarla con un dannato gioco!
Norwegian[nb]
Det var det vi trengte til henne... en pokkers lekeplass!
Polish[pl]
Tego potrzebowała. Placu zabaw.
Portuguese[pt]
Era isto que precisávamos para ela, um parque de diversões!
Romanian[ro]
De asta aveam nevoie pentru ea... De un teren de joacă!
Russian[ru]
Видишь, вот что ей было нужно долбанная игровая площадка.
Swedish[sv]
Det var det hon behövde, en jävla lekplats!