Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعتريك التردّد ، أليس كذلك يا ( والت ) ؟
Bulgarian[bg]
Няма да се откажеш, нали, Уолт?
Catalan[ca]
No estaràs espantat, veritat Walt?
Greek[el]
Δεν αρχίζεις να έχεις αμφιβολίες, έτσι, Γουόλτ;
English[en]
You're not getting cold feet, are you, walt?
Spanish[es]
No te estarás rajando, ¿verdad, Walt?
Estonian[et]
Ega sa kartma ei löö, Walt?
French[fr]
Vous ne devenez pas frileux j'espère, Walt?
Hebrew[he]
אתה לא מקבל רגליים קרות, נכון, וולטר?
Croatian[hr]
Nije valjda da si se uplašio, Walte?
Hungarian[hu]
Nem fogsz meghátrálni, ugye, Walt?
Italian[it]
Non ci stai ripensando, vero, Walt?
Dutch[nl]
Je bedenkt je toch niet, Walt?
Polish[pl]
Chyba nie masz zamiaru przestać, prawda, Walt?
Portuguese[pt]
Não estás a acobardar-te pois não, Walt?
Romanian[ro]
Nu începi să te temi, nu-i asa, Walt?
Slovak[sk]
Nechceš z toho vycúvať, však Walt?
Swedish[sv]
Du får väl inte kalla fötter Walt?
Thai[th]
คุณคงไม่อยากเดินเท้าเปล่านะ วอลต์
Turkish[tr]
Korkmaya başlamadın değil mi Walt?