Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desuden brændte man bål for at jage onde ånder væk.
German[de]
„Halloween“ war auch mit dem Abbrennen von Feuern verbunden, das den Zweck hatte, böse Geister zu vertreiben.
Greek[el]
Επίσης, την Παραμονή των Αγίων Πάντων άναβαν λαμπάδες για ν’ απομακρύνουν τα κακά πνεύματα.
English[en]
Too, Halloween featured bonfires to drive away evil spirits.
Spanish[es]
En “Halloween” se daba importancia a las fogatas para ahuyentar a los espíritus malos.
Finnish[fi]
Lisäksi pyhäinpäivän aattona poltettiin kokkoja pahojen henkien karkottamiseksi.
French[fr]
Ils croyaient pouvoir apaiser ces ‘âmes en peine’ par des aliments, de la boisson et des sacrifices, et ils allumaient des feux de joie pour écarter les esprits mauvais.
Italian[it]
Quel giorno, inoltre, si accendevano falò per scacciare gli spiriti maligni.
Japanese[ja]
また,悪霊を追い払うためにかがり火をたくのもハロウィーンの特色でした。
Korean[ko]
또한, 만성절 전야는 악령들을 쫓기 위한 모닥불로 특징을 이루었다.
Norwegian[nb]
På allehelgensaften var det også vanlig å brenne bål for å fordrive onde ånder.
Dutch[nl]
Een typerend kenmerk voor Halloween waren ook de vuren die op deze avond werden gestookt om de boze geesten te verdrijven.
Portuguese[pt]
Também, “halloween” incluía fogueiras para expulsar os maus espíritos.
Swedish[sv]
Allhelgonaafton tände man också bål för att driva bort onda andar.
Ukrainian[uk]
Також, на Галловін запалюють вогнища відганяти лукавих духів.