Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
следвана от най-много 50 минути при не повече от 40 % от номиналното натоварване.
Czech[cs]
následně až 50 minut při maximálně 40 % jmenovitého zatížení.
Danish[da]
efterfulgt af indtil 50 minutters drift ved ikke over 40 % af nominel belastning.
German[de]
danach bis zu 50 Minuten bei maximal 40 Prozent der Last.
Greek[el]
που ακολουθείται από έως και 50 λεπτά σε όχι περισσότερο από το 40 τοις εκατό του ονομαστικού φορτίου.
English[en]
followed by up to 50 minutes at no more than 40 per cent of rated load.
Spanish[es]
y después 50 minutos, como máximo, a un porcentaje de carga nominal no superior al 40 %.
Estonian[et]
seejärel kuni 50 minutit koormusel mitte üle 40 % nimikoormusest.
Finnish[fi]
tämän jälkeen enintään 50 minuuttia enintään 40 prosenttia enimmäiskuormasta.
French[fr]
suivies de maximum 50 minutes à maximum 40 % de la charge nominale.
Hungarian[hu]
amit legfeljebb 50 percen át legfeljebb a névleges terhelés 40 %-ának megfelelő terhelés követ.
Italian[it]
seguiti da non più di 50 minuti a carico nominale non superiore al 40 %.
Lithuanian[lt]
po to dar iki 50 minučių, taikant ne didesnę kaip 40 % vardinę apkrovą.
Latvian[lv]
pēc tam līdz 50 minūtēm ar ne vairāk kā 40 % nominālo slodzi.
Maltese[mt]
segwita b’50 minuta b’mhux aktar minn 40 fil-mija ta’ tagħbija stmata.
Dutch[nl]
gevolgd door maximaal 50 minuten bij niet meer dan 40 % van de nominale belasting.
Polish[pl]
a następnie przez maksymalnie 50 minut pod obciążeniem wynoszącym nie więcej niż 40 % obciążenia znamionowego.
Portuguese[pt]
seguidos de um período máximo de 50 minutos com uma carga não superior a 40 % da carga nominal.
Romanian[ro]
apoi până la 50 de minute la cel mult 40 % din sarcina nominală.
Slovak[sk]
za ktorým nasleduje max. 50 minút pri max. 40 % menovitom zaťažení.
Slovenian[sl]
nato pa do 50 minut pri največ 40-odstotni nazivni obremenitvi.
Swedish[sv]
Därefter 50 minuter med högst 40 % av nominell last.