Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنحطّم تلك السفينة.
Czech[cs]
Rozcupuj to na kousky.
Danish[da]
Riv det her skib fra hinanden!
German[de]
Reiß das Schiff auseinander!
Greek[el]
Κομματιάστε τo σκάφoς.
English[en]
Rip this ship apart!
Spanish[es]
Deshaz esta nave.
Estonian[et]
Rebime selle laeva tükkideks!
Persian[fa]
دخل اين سفينه رو آورديم
Finnish[fi]
Revitään alus kappaleiksi!
French[fr]
Détruisons ce vaisseau!
Hebrew[he]
תפרק את הספינה לגורמים.
Croatian[hr]
Raskomadaj ovaj brod.
Hungarian[hu]
Tépjük szét ezt az űrhajót!
Indonesian[id]
Robek kapal ini hingga terpisah.
Icelandic[is]
Rífum skipiđ í sundur.
Italian[it]
Facciamo a pezzi la nave!
Japanese[ja]
離れ て この 船 を リッピング !
Lithuanian[lt]
Suplėšykime šį laivą.
Norwegian[nb]
Riv skipet i stykker!
Dutch[nl]
Ik ruk dat schip aan stukken.
Portuguese[pt]
Acabamos com a nave!
Romanian[ro]
Distruge nava asta!
Russian[ru]
Порвем этот корабль!
Slovenian[sl]
Razsuvava ladjo!
Albanian[sq]
Bëje copash këtë anije.
Serbian[sr]
Растури овај брод на комаде!
Thai[th]
ฉีกยานแม่มให้เป็นชิ้นๆเลย
Turkish[tr]
Gemiyi parçapinçik edelim!
Vietnamese[vi]
Xẻ bán sắt vụn đê!