Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
In addition, the law specifically mandates that the president must “block and prohibit all transactions in property and interests in property” not only of designated persons, but also “the Government of North Korea, or the Workers' Party of Korea,” which is defined to include the government’s “agencies, instrumentalities, and controlled entities.”
Indonesian[id]
Selain itu, undang-undang ini juga secara khusus memerintahkan presiden yang harus “memblokir dan melarang segala jenis transaksi dalam properti atau bunga properti” yang tidak hanya berlaku bagi orang-orang yang masuk dalam daftar, melainkan juga terhadap “Pemerintah Korea Utara, atau Partai Pekerja Korea,” yang juga meliputi “badan, instrumen, dan entitas yang dikendalikan oleh” pemerintah.
Korean[ko]
또한, 이 법안은 대통령이 반드시 피지정인은 물론 ‘북한 정부 또는 조선 노동당의 재산 및 재산상 이권과 관련된 일체의 거래를 봉쇄’할 것을 명령해야 하며, 이 범위에는 북한정부의 ‘기관, 하위 조직 및 그 산하단체’도 포함하도록 정의하고 있다.
Chinese[zh]
此外,该法明确要求总统必须“阻止并查禁一切財產和財產利益的交易”,对象不只是被指定人员,还包括“朝鲜政府或朝鲜劳动党”,定义上包含该政府的“代理人、媒介和受其控制的实体。”