Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3. призовава правителството на ДРК и мисията на ООН в Демократична република Конго (MONUC) да гарантират подходящо равнище на сигурност за членовете на хуманитарни организации;
Czech[cs]
3. vyzývá vládu Konžské demokratické republiky a misi OSN v Konžské demokratické republice (MONUC), aby zaručily vhodnou míru bezpečnosti pro členy humanitárních organizací;
Danish[da]
3. opfordrer Den Demokratiske Republik Congos regering og De Forenede Nationers Mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) til at sikre et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau for medlemmerne af de humanitære organisationer;
German[de]
3. fordert die Regierung der Demokratischen Republik Kongo und die Friedensmission der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) auf, den Mitgliedern humanitärer Organisationen ein angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten;
Greek[el]
3. καλεί την κυβέρνηση της ΛΔΚ και την αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λαοκρατική Δημοκρατία του Κονγκό (MONUC) να διασφαλίσουν ενδεδειγμένο επίπεδο ασφάλειας για τα μέλη ανθρωπιστικών οργανώσεων·
English[en]
3. Calls on the Government of the DRC and the United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) to guarantee an appropriate level of security for the members of humanitarian organisations;
Estonian[et]
3. kutsub KDV valitsust ja ÜRO missiooni Kongo Demokraatlikus Vabariigis (MONUC) üles tagama humanitaarabiorganisatsioonide liikmete julgeoleku piisav tase;
Finnish[fi]
3. pyytää Kongon demokraattisen tasavallan hallitusta ja Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatiota Kongon demokraattisessa tasavallassa (MONUC) takaamaan asianmukaisen turvallisuuden humanitaaristen järjestöjen jäsenille;
French[fr]
3. invite le gouvernement de la RDC et les agents de la Mission de l'Organisation des Nations unies au Congo (MONUC) à garantir un niveau approprié de sécurité aux membres des organisations humanitaires;
Hungarian[hu]
3. felszólítja a KDK kormányát és az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Misszióját (MONUC), hogy garantálják a humanitárius szervezetek tagjainak megfelelő biztonságát;
Italian[it]
3. chiede al governo della RDC e alla missione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) di garantire un adeguato livello di sicurezza per i membri delle organizzazioni umanitarie;
Lithuanian[lt]
3. ragina KDR vyriausybę ir Jungtinių Tautų misiją Kongo Demokratinėje Respublikoje užtikrinti deramą humanitarinių organizacijų narių saugumą;
Latvian[lv]
3. aicina KDR valdību un Apvienoto Nāciju Organizācijas misiju Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC) nodrošināt atbilstošu drošības līmeni humanitāro organizāciju locekļiem;
Dutch[nl]
3. verzoekt de regering van de DRC en de VN-missie in de Democratische Republiek Congo (MONUC) om het personeel van de humanitaire organisaties van voldoende bescherming te verzekeren;
Polish[pl]
3. wzywa rząd DRK i Misję ONZ w Demokratycznej Republice Konga (MONUC) do zagwarantowania odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa członkom organizacji humanitarnych;
Romanian[ro]
3. invită Guvernul din RDC și Misiunea Organizației Națiunilor Unite din Republica Democrată Congo (MONUC) să garanteze un nivel adecvat de securitate pentru membrii organizațiilor umanitare;
Slovak[sk]
3. vyzýva vládu KDR a pracovníkov misie Organizácie spojených národov v Kongu (MONUC), aby zaručili príslušnú úroveň bezpečnosti členom humanitárnych organizácií;
Slovenian[sl]
3. poziva vlado Demokratične republike Kongo in misijo Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (MONUC), naj zagotovita ustrezno raven varnosti za člane humanitarnih organizacij;