Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد ماندون مور حاول قتلك بناءٍ على طلب أوامر أختك.
Bulgarian[bg]
Сир Мандън се опита да ви убие, следвайки заповед на сестра ви.
Bosnian[bs]
Ser Mendon Mur je pokušao da te ubije po naređenju tvoje sestre.
Catalan[ca]
Ser Mandon Moore us ha intentat matar, sota ordres de la vostra germana.
Czech[cs]
Ser Mandon Moore se tě, na příkaz tvé sestry, pokusil zabít.
Danish[da]
Mandon Moore prøvede at dræbe dig efter ordre fra din søster.
German[de]
Ser Mandon Moore versuchte Euch auf Befehl Eurer Schwester hin zu ermorden.
Greek[el]
Ο Σερ Μάντον Μουρ θα σε σκότωνε κατόπιν διαταγής της αδελφής σου.
English[en]
Ser Mandon Moore tried to kill you on your sister's orders.
Spanish[es]
Ser Mandon Moore intentó mataros siguiendo órdenes de vuestra hermana.
Estonian[et]
Ser Mandon Moore püüdis teid tappa teie õe käsul.
Persian[fa]
سر مندون مور به دستور خواهرت سعي کرد تو رو بکشه
Finnish[fi]
Ser Mandon Moore yritti tappaa teidät sisarenne käskystä.
French[fr]
Ser Mandon Moore a essayé de vous tuer sur ordre de votre soeur.
Hebrew[he]
סר Mandon מור ניסה להרוג לך על הזמנות של אחותך.
Croatian[hr]
Ser Mandon Moore vas je pokusao ubiti po naredbama vase sestre.
Hungarian[hu]
Ser Mandon Moore a nővéred parancsára meg akart ölni.
Indonesian[id]
Ser Mandon Moore mencoba membunuh Anda atas perintah kakakmu.
Italian[it]
Ser Mandon Moore ha provato a ucciderti su ordine di tua sorella.
Japanese[ja]
サー ・ マンドン ・ ムーア は 姉 上 の 命令 で あなた を 殺害 し よう と し た
Macedonian[mk]
Сер Мандон Мор се обиде да ве убие по наредба на вашата сестра.
Dutch[nl]
Ser Mandon Moore probeerde je op bevel van je zus, te vermoorden.
Polish[pl]
Ser Mandon Moore chciał cię zabić z rozkazu twojej siostry.
Portuguese[pt]
Ser Mandon Moore tentou matá-lo por ordens de sua irmã.
Romanian[ro]
Ser Mandon Moore a incercat sa te ucida la ordinul surorii tale.
Russian[ru]
Сир Мендон Мур пытался убить вас по приказу вашей сестры.
Slovenian[sl]
Ser Mandon Moore vas je hotel ubiti po ukazu vaše sestre.
Serbian[sr]
Ser Mendon Mur je pokušao da te ubije po naređenju tvoje sestre.
Swedish[sv]
Ser Mandon Moore försökte döda dig på din syster order.
Thai[th]
เซอร์แมนดอน มัวร์ พยายามสังหารท่าน ตามคําสั่งพี่สาวท่าน
Turkish[tr]
Sör Mandon Moore, ablanızın emriyle sizi öldürmeye çalıştı.
Vietnamese[vi]
Ser Mandon Moore định giết ngươi theo lệnh chị ngươi đó