Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har absolut ikke noget formål at afholde endnu en højmesse, hvis USA og EU ikke når til enighed om landbrugsstøtten og andre spørgsmål også.
German[de]
Es macht überhaupt keinen Sinn, ein neues Hochamt zu zelebrieren, wenn die USA und die EU die Kluft zwischen ihnen auf dem Gebiet der Agrarversorgung und in anderen Fragen nicht schließen.
English[en]
There is absolutely no point in organising another high mass if the US and the EU fail to close the gap between them in the area of their agricultural supply and other issues.
Spanish[es]
No tiene ningún sentido organizar otra gran masa si los Estados Unidos y la Unión Europea no eliminan sus diferencias en el ámbito de los suministros agrícolas y en otras cuestiones.
Finnish[fi]
Ei ole kerta kaikkiaan mitään mieltä järjestää jälleen uutta laajamittaista tapaamista, jos Yhdysvallat ja EU eivät kykene lähentymään maataloustuotteiden alalla ja muissa kysymyksissä.
French[fr]
Il est en effet totalement inutile d’organiser une autre grand-messe si les États-Unis et l’Union européenne ne règlent pas leur désaccord concernant l’offre de produits agricoles ainsi que dans d’autres domaines.
Italian[it]
Non ha minimamente senso organizzare un’altra messa solenne se gli Stati Uniti e l’Unione europea non riescono a colmare la distanza che li separa nell’ambito dei loro approvvigionamenti agricoli e di altre questioni.
Dutch[nl]
Het heeft geen enkele zin om een nieuwe hoogmis te organiseren, als de VS en de EU de kloof tussen hen op het gebied van hun aanbod inzake landbouw en andere kwesties, niet dichten.
Portuguese[pt]
Não faz qualquer sentido organizar uma nova missa cantada se os Estados Unidos e a UE não vencerem o fosso que os separa na área da sua oferta agrícola e noutros domínios.
Swedish[sv]
Det är helt meningslöst att organisera ytterligare en högmässa om Förenta staterna och EU inte lyckas överbrygga klyftan mellan sig på området för leverans av jordbruksprodukter och andra frågor.