Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αν και πολλοί άνθρωποι στους περασμένους αιώνες κατατρόμαζαν όταν σκοτείνιαζε ο ήλιος λόγω κάποιας εκλείψεως, εκατομμύρια περίμεναν να δουν μια ολική έκλειψι του ηλίου που είχε προβλεφθή για τις 23 Οκτωβρίου 1976.
English[en]
Though many persons of centuries past were struck with terror when an eclipse made the sun grow dark, millions looked forward to viewing a total solar eclipse predicted for October 23, 1976.
Spanish[es]
Aunque en siglos pasados muchas personas quedaban aterradas cuando un eclipse oscurecía el Sol, millones de personas esperaron con interés la oportunidad de ver un eclipse total de Sol que se había predicho para el 23 de octubre de 1976.
Finnish[fi]
Vaikka monet ihmiset vuosisatoja sitten olivat kauhun lamauttamia, kun aurinko pimeni, miljoonat katselivat halusta täydellisen auringonpimennyksen tarjoamaa näkymää sen ennustettuna, ajankohtana 23. lokakuuta 1976.
French[fr]
Si dans les siècles passés les gens étaient frappés de terreur lors d’une éclipse de soleil, le 23 octobre 1976 des millions de gens attendaient avec impatience l’éclipse totale annoncée pour ce jour.
Italian[it]
Sebbene nei secoli passati molti fossero presi dal terrore quando un’eclissi faceva oscurare il sole, milioni di persone attesero con impazienza di vedere l’eclissi totale di sole prevista per il 23 ottobre 1976.
Japanese[ja]
これまでの幾百年もの間,日食によって太陽がその輝きを失い始めると,多くの人は恐怖におののいたものでした。 ところが,幾百万もの人々は,1976年10月23日に生ずると予告されていた皆既日食を観察しようと期待に胸をふくらませていました。
Korean[ko]
과거 여러 세기 동안에는 일식 현상으로 태양이 어두어지면 사람들이 두려워하였다. 그러나 1976년 10월 23일에 있을 것으로 예고된 개기 일식의 경우에는 많은 사람들이 그것을 보기를 기대하였다.
Norwegian[nb]
Før i tiden ble mange fylt av redsel når solen ble formørket, men det var millioner som så fram til å betrakte en total solformørkelse som var ventet 23. oktober 1976.
Dutch[nl]
Ofschoon in het verleden tal van mensen door ontzetting werden aangegrepen wanneer de zon duister werd, zagen in 1976 miljoenen verlangend uit naar een totale verduistering die voor de 23e oktober was voorspeld.
Portuguese[pt]
Embora muitas pessoas nos séculos passados, ficassem assoladas de terror quando um eclipse fazia com que o sol escurecesse, milhões de pessoas aguardavam a oportunidade de ver o eclipse total do sol previsto para 23 de outubro de 1976.
Swedish[sv]
Många människor i gångna århundraden slogs med fasa när en förmörkelse fick solen att mista sitt sken, men millioner såg fram emot att bli åskådare till en total solförmörkelse, som enligt beräkningarna skulle inträffa den 23 oktober 1976.