Besonderhede van voorbeeld: -7277535022493340275

Czech

A nyní, pane, dovolte mi představit vám bratra Peachy Carnehana, což je on, a bratra Daniela Dravota, což jsem já.

German

Und nun stelle ich dir Bruder Peachy Carnehan vor, das ist er... und Bruder Daniel Dravot.

Greek

Και τώρα, κύριε σου παρουσιάζω τον αδελφό Νοστιμούλη Κάρνεχαν και τον αδελφό Ντάνιελ Ντράβοτ, δηλαδή εμένα.

English

And now, sir let me introduce you to Brother Peachy Carnehan, which is him and Brother Daniel Dravot, which is I.

Finnish

Saanen esitellä teille nyt veli Peachy Carnehanin eli hänet - sekä veli Daniel Dravotin eli itseni.

Hebrew

ועתה, אדוני... הרשה לי להציג בפניך את האח פיצ'י קארנהן, שזה הוא... ואת האח דניאל דרבוט, שזה אני.

Hungarian

És most, uram hadd mutassam be Peachy Carnehan testvért, vagyis őt és Daniel Dravot testvért, vagyis jómagamat.

Italian

E adesso, signore vorrei presentarle il Fratello Peachy Carnehan, che è lui e il Fratello Daniel Dravot, che sono io.

Dutch

Dan stel ik u nu voor aan broeder Peachy Carnehan, hij daar... en broeder daniel Dravot, ik hier.

Polish

A teraz, pozwoli pan, że przedstawię mu brata Peachy'ego Carnehan'a, którym jest on i brata Daniel'a Dravot'a, którym jestem ja.

Portuguese

E agora, Senhor deixe que o apresente ao irmão Peachy Carnehan que é ele e o irmão Daniel Dravot, que eu sou eu.

Romanian

Şi acum, domnule... lasă-mă să ţi-l prezint pe fratele Peachy Carnehan, care e el... Şi fratele Daniel Dravot, care sunt eu.

Slovenian

Gospod, predstavljam vam brata Peachyja Carnehana, to je on, in brata Daniela Dravota, to sem jaz.

Swedish

Låt mig nu presentera broder Peachy Carnehan - det är han.

Turkish

Evet efendim size Kardeş Peachy Carnehan'ı, kendisi olur ve Kardeş Daniel Dravot'ı, kendimi takdim ediyorum.