Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
In hierdie ry kan jy die regter kliek gedrag pasmaak vir wanneer jy kliek binne ' n onaktiewe binneste venster (' binneste ' beteken: nie titelbalk, nie raam
Arabic[ar]
في هذا الصف ، يمكنك تخصيص سلوك النقر بالزر الأيمن عند النقر في نافذة داخلية خاملة (' داخلية ' تعني: ليس إطار النافذة ولا شريط العنوان
Bulgarian[bg]
Поведение на неактивен прозорец при щракване с десния бутон на мишката вътре в него (не върху заглавието или рамката му
Bangla[bn]
এই সারিতে নিষ্ক্রিয় ভিতরের উইন্ডোর শীর্ষকবারে বা ফ্রেমে মাউসের ডান বোতাম ক্লিক্ করলে কী হবে তা পছন্দমত ঠিক করতে পারবেন (ভিতরের মানে: শীর্ষকবার বা কাঠামো নয়) ।
Catalan[ca]
En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del clic dret del ratolí en clicar a una finestra inactiva interna (' interna ' significa: ni la barra de títol, ni el marc
Czech[cs]
Zde je možné přizpůsobit chování při kliknutí pravým tlačítkem myši na vnitřek neaktivního okna (vnitřkem se myslí bez titulku a rámu
Welsh[cy]
Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic-dde tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga ' mewnol ': nid y bar teitl na' r ffrâm
Danish[da]
I denne række kan du brugerindstille højreklik-opførsel ved klik i et inaktivt indre vindue (' indre ' betyder: ikke titellinje, ikke ramme
German[de]
Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der rechten Maustaste in ein inaktives Fenster geklickt wird
Greek[el]
Σε αυτή τη γραμμή μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του δεξιού κλικ σε ένα ανενεργό εσωτερικό παράθυρο (' εσωτερικό ' σημαίνει: όχι γραμμή τίτλου ή πλαίσιο
English[en]
In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner ' means: not titlebar, not frame
Esperanto[eo]
Jen vi agordas la konduton de alklako de la dekstra musbutono al la interno de fenestro. La interno estas ĉio krom titolobreto kaj kadro
Spanish[es]
En esta fila se puede personalizar el comportamiento de la pulsación del botón derecho sobre una ventana interior inactiva ('interior ' quiere decir: que no es barra de título, ni marco
Estonian[et]
Selles reas saab kohandada käitumist hiire parema nupu klõpsu puhul, kui klõpsatakse mitteaktiivse akna sees (' sees ' tähendab: mitte tiitliribal ega raamil
Basque[eu]
Lerro honetan leiho inaktiboaren barruan egindako eskuineko klikaren portaera pertsonaliza dezakezu (' barrua ' zera da: ez titulu-barra ez markoa
Persian[fa]
در این سطر می‌توانید رفتار ناشی از فشار سمت راست موشی را ، هنگام فشار روی یک پنجرۀ درونی غیرفعال) » درونی « یعنی: نه میله عنوان ، و نه قابک (، سفارشی کنید
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu, kun hiiren oikealla painikkeella napsautetaan passiivisen ikkunan sisusta (ei otsikkoriviä tai kehystä
French[fr]
Dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l' intérieur d' une fenêtre (pas la barre de titre ou le cadre
Western Frisian[fy]
Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochter mûsknop binnen in net aktyf finster klikke. (dus net op de titelbalke of de finsterrâne
Irish[ga]
Sa ró seo is féidir leat saincheapadh cad a tharlaíonn nuair a chliceáiltear ar infhuinneog neamhghníomhach leis an gcnaipe deas (ciallaíonn ' infhuinneog ' an fhuinneog gan a barra teidil agus a fráma
Galician[gl]
Nesta fila pode personalizar o comportamento ao premer co botón secundario nunha fiestra interna inactiva (interna significa sen barra de título e sen moldura
Hebrew[he]
בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה הימנית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל (" פנימי " פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת
Hindi[hi]
इस पंक्ति पर आप दायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब निष्क्रिय आंतरिक विंडो में क्लिक करते हैं. (आंतरिक का अर्थः न तो शीर्षक पट्टी न ही फ्रेम
Croatian[hr]
U ovom redu možete podesiti ponašanje desnog klika prilikom klikanja u naktivni unutarnji prozor (unutarnji znači ne naslovnica niti okvir
Hungarian[hu]
Ebben a sorban lehet testreszabni a jobb gombbal történő, az inaktív ablakok belsejébe (a címsor és a keret által határolt területre) eső kattintások hatást
Icelandic[is]
Í þessari röð getur þú stillt virkni músasmella með hægri músahnappi á innri hluta glugga (s. s. ekki titilrönd eða ramma
Kazakh[kk]
Осы жолда Сіз назардан тыс терезенің ішінде тышқанның оң жақ батырмасын шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз (ішкі дегені айдарда да, қоршауда да емес
Khmer[km]
នៅក្នុងជួរដេកនេះ អ្នកអាចប្ដូរឥរិយាបថការចុចខាងស្ដាំតាមបំណង នៅពេលចុចក្នុងបង្អួចខាងក្នុងអសកម្ម (' ខាងក្នុង ' មានន័យថា & #; ៖ មិនមែនរបារចំណងជើង មិនមែនស៊ុមឡើយ) & #; ។
Kannada[kn]
ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಒಳಗಿನ ವಿಂಡೋ ಮೇಲಿನ ಮೌಸ್ನ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು (ಒಳಗಿನ ಎಂದರೆ: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲದ, ಚೌಕಟ್ಟಲ್ಲದ
Korean[ko]
비활성 창 안쪽을 오른쪽 단추로 눌렀을 때의 행동을 선택할 수 있습니다. (창 안쪽은 제목 표시줄과 경계선을 제외한 영역입니다
Lithuanian[lt]
Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti dešiniojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus vidinio lango poveikį („ vidinis “ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio
Latvian[lv]
Šajā rindā jūs varat pielāgot labā klikšķa izturēšanos, kad ieklikšķina neaktīvā iekšējā logā (' iekšējais ' nozīmē: ne uz virsraksta joslas, ne uz rāmja
Macedonian[mk]
Во овој ред може да го прилагодите однесувањето на десниот клик на глушецот при кликање на неактивен внатрешен прозорец (' внатрешен ' значи: не е наслов и не е рамка
Malayalam[ml]
ഒരു നിര്ജ്ജീവ ഉള്ജാലകത്തില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന വലത് ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം (' ഉള്ളില് ' എന്നാല്: തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ അല്ല
Malay[ms]
Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik kanan apabila mengklik ke dalam tetingkap dalam tak aktif (' dalam ' bermakna: bukan bar tajuk, bukan bingkai
Norwegian[nb]
Her kan du velge hva som skal skje når du høyreklikker på den indre delen av et inaktivt vindu (« indre » betyr: ikke tittellinja eller ramma
Low German[nds]
Hier kannst Du fastleggen, wat en Rechtsklick op den Inholt vun en nich aktiv Finster maakt (Inholt heet allens, wat nich Titelbalken oder Rahmen is
Nepali[ne]
यो पङ्क्तिमा तपाईँले निस्क्रिय भित्री सञ्झ्यालमा क्लिक गर्दा दायाँ क्लिक व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ (भित्रीको अर्थ: शीर्षकपट्टी नभएको, फ्रेम नभएको) ।
Dutch[nl]
rechter muisknop binnen een inactief venster klikt. (dus niet op de titelbalk of de vensterrand
Norwegian Nynorsk[nn]
I denne rada kan du tilpassa åtferd ved høgreklikk i eit inaktivt indre vindauge (« indre » tyder: ikkje tittellinja eller ramma
Polish[pl]
Tu możesz ustawić działanie kliknięcia prawego przycisku myszy na wnętrzu nieaktywnego okna
Portuguese[pt]
Nesta linha pode configurar o comportamento do botão direito do rato ao carregar numa janela interior inactiva (' interior ' significa: nem barra de título, nem contorno
Romanian[ro]
Aici puteți personaliza comportamentul atunci cînd dați clic dreapta în interiorul unei ferestre inactive („ interior ” înseamnă orice în afară de bara de titlu și cadru
Russian[ru]
В этой строке вы можете настроить реакцию на щелчок правой кнопки мыши внутри неактивного окна (' внутри ' означает: не на рамке и не на заголовке
Northern Sami[se]
Dán gurgadusas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go olgešcoahkkalat ii-aktivvalaš siskkillásiid (« siskkil » máksá: ii namahusholga dahje rámma
Slovak[sk]
V tomto riadku môžete nastaviť správanie pri kliku pravým tlačidlom myši na neaktívne vnútorné okno (' neaktívne ' znamená: ani titulok ani rám okna
Slovenian[sl]
V tej vrstici lahko prilagodite obnašanje ob desnem kliku neaktivnega notranjega okna (» notranje « pomeni: niti naslovna vrstica, niti okvir
Serbian[sr]
У овој врсти можете прилагодити понашање при десном клику на неактиван унутрашњи прозор („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира
Swedish[sv]
På den här raden kan du anpassa beteendet när du högerklickar på ett inaktivt inre fönster (" inre " betyder: inte namnlisten eller ramen
Tamil[ta]
இந்த குறுக்குவரிசையில், நீங்கள் நடு பொத்தான் களிக் நடைமுறையை, செயல்படாத சாளரம் (' உள்ளமைந்த ' என்றால்: தலைப்பு பட்டை இல்லை, சட்டம் இல்லை
Tajik[tg]
Дар инҷо метавонед рафтори пахши ростро ҳангоме, ки рӯи дохили тирезаи ғайрифаъол пахш мекунед, оддӣ кунед (' дохил ' ба маънои: на таври унвон, на шакл
Thai[th]
ในแถวนี้ คุณสามารถกําหนดสิ่งที่จะให้กระทํา เมื่อมีการคลิกขวา บนส่วนต่าง ๆ ภายในหน้าต่างที่ไม่แอคทีฟ (' ภายใน ' คือไม่ใช่แถบหัวเรื่อง และไม่ใช่เฟรม
Turkish[tr]
Bu satırda, etkin olmayan pencerenin içine (başlık ve çerçeve haricindeki bölgeye) sağ tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz
Ukrainian[uk]
Тут ви можете налаштувати поведінку при клацанні правої кнопки мишки на площині неактивного вікна (" площина " означає: не заголовок, не рамка
Vietnamese[vi]
Trong hàng này, bạn có thể tùy chỉnh ứng dụng nhắp phải khi nhắp bên trong một cửa sổ bị động
Walloon[wa]
Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l ' & #; boton d ' & #; droete so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde
Xhosa[xh]
Kulo mqolo ungenza ukuziphatha konqakrazo lwasekunene xa unqakrazo olungasebenziyo lwe window yangaphakathi (' ngaphakathi ' uthetha: hayo ibar yewonga, hayi isakhelo
Chinese[zh]
这一行您可以自定义鼠标右键点击非活动窗口内部(标题栏和边框包围住的部分) 的行为 。