Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بأنني لم أصحُ منذ فترة طويلة
Bulgarian[bg]
Усещам, че е някъде около времето, когато бях буден последно.
Czech[cs]
Cítím, že jsem pryč delší dobu.
Danish[da]
Jeg kan mærke, at det er længe siden, jeg sidst var vågen.
German[de]
Ich spüre, dass ich lange geschlafen habe.
English[en]
I sense it is some time since I was last awake.
Spanish[es]
Noto que ha pasado algún tiempo desde la última vez que estuve despierto.
Estonian[et]
Ma tajun, et mu viimasest ärkvel olekust on mõnda aega möödas.
Finnish[fi]
Vaistoan viimeisestä hereillä olostani olevan aikaa.
French[fr]
Il me semble qu'un certain temps est passé depuis la dernière fois que j'étais éveillé.
Hebrew[he]
אני חש שעבר זמן מה מאז שהייתי ער בפעם האחרונה.
Croatian[hr]
Osjećam da je prošlo dosta vremena od kad sam zadnji put bio budan.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, eltelt azóta némi idő, hogy utoljára ébren voltam.
Italian[it]
Lo percepisco a volte da quando mi sono risvegliato.
Norwegian[nb]
Jeg føler det har gått en stund siden min siste oppvåkning.
Dutch[nl]
Ik voel dat de vorige k eer dat ik wakker was lang geleden is.
Polish[pl]
Wyczuwam, że minęło trochę czasu od mojego poprzedniego przebudzenia.
Portuguese[pt]
Pressinto que já faz algum tempo desde a última vez que despertei.
Romanian[ro]
Simt că a trecut ceva timp de când am fost treaz ultima oară.
Slovak[sk]
Cítim, že už ubehol nejaký čas, čo som bol naposledy hore.
Serbian[sr]
Osjećam da je prošlo dosta vremena od kad sam zadnji put bio budan.
Swedish[sv]
Jag känner att det har gått lång tid sedan jag senast var vaken.
Turkish[tr]
En son uyandığımdan bu yana hissediyorum.