Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, under henvisning til dagsordenen for onsdag og i kølvandet på hr. Barón Crespos bemærkning havde jeg og et par af mine kolleger fra Parlamentet i tirsdags den ære at mødes med Afghanistans ekskonge, Zahir Shah.
German[de]
Frau Präsidentin! Bezüglich der Tagesordnung für Mittwoch und Bezug nehmend auf das, was Herr Barón Crespo sagte, möchte ich erwähnen, dass ich und zwei weitere Abgeordnete des Parlaments am vergangenen Dienstag die Ehre hatten, mit dem ehemaligen König von Afghanistan, Mohammed Zahir Shah, zusammenzutreffen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, σχετικά με την ημερήσια διάταξη της Τετάρτης μετά από την παρέμβαση του κ. Barσn Crespo, την περασμένη Τρίτη εγώ και δύο ακόμη βουλευτές του Σώματος αυτού είχαμε την τιμή να συναντήσουμε τον τέως Βασιλέα του Αφγανιστάν, Μοχάμεντ Ζαχίρ Σαχ.
English[en]
Madam President, in reference to Wednesday's agenda following the point made by Mr Barón Crespo, last Tuesday I and two other Members of this House had the honour of meeting with the former king of Afghanistan, Mohammed Zahir Shah.
Spanish[es]
Señora Presidenta, en relación con el orden del día del miércoles y con la cuestión que ha planteado el Sr. Barón Crespo, el martes pasado otros dos diputados de este Parlamento y yo tuvimos el honor de reunirnos con el ex rey de Afganistán, Mohammed Zahir Shah.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, viittaan keskiviikon esityslistaan ja Barón Crespon esittämään huomautukseen; viime tiistaina minulla ja kahdella muulla parlamentin jäsenellä oli kunnia tavata Afganistanin entinen kuningas Mohammed Zahir Shah.
French[fr]
Madame la Présidente, en référence à l'ordre du jour de mercredi et dans la foulée de l'intervention de M. Barón Crespo, je voudrais dire que mardi dernier, deux autres députés de cette Assemblée et moi-même avons eu l'honneur de rencontrer l'ancien roi d'Afghanistan, Mohammed Zahir Chah.
Italian[it]
Signora Presidente, riguardo all' ordine del giorno di mercoledì, riallacciandomi all' osservazione dell' onorevole Barón Crespo, martedì scorso io e due altri colleghi abbiamo avuto l' onore di incontrare l' ex re dell' Afganistan, Mohammed Zahir Shah.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, naar aanleiding van de opmerking van de heer Barón Crespo wil ik iets zeggen over de agenda van woensdag: afgelopen dinsdag hadden ik en twee andere parlementsleden de eer om Mohammed Zahir Shah, de voormalig vorst van Afghanistan, te mogen ontmoeten.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, em referência à ordem do dia de quarta-feira, no seguimento da questão levantada pelo senhor deputado Barón Crespo, gostaria de dizer que na terça-feira passada eu e dois outros deputados a esta assembleia tivemos a honra de nos encontrarmos com o antigo rei do Afeganistão, Mohammed Zahir Shah.
Swedish[sv]
Fru talman! I fråga om onsdagens föredragningslista och till följd av Barón Crespos påpekande hade jag och två andra medlemmar i detta hus förra tisdagen äran att möta Afghanistans förre kung, Mohammed Zahir Shah.