Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И трябва да е сега, за да не се откажа.
Czech[cs]
A musím to říct teď, nebo ztratím odvahu.
Greek[el]
Και πρέπει να το πω τώρα, αλλοιώς θα νευριάσω.
English[en]
And I need to say it now or I might lose my nerve.
Spanish[es]
Y necesito decirlo ahora o perderé el valor.
French[fr]
Et je dois le dire maintenant ou mes nerfs vont lâcher.
Hebrew[he]
ואני חייבת לומר זאת עכשיו או שאצא מדעתי.
Hungarian[hu]
És most kell elmondanom, mielőtt elveszíteném a bátorságom.
Italian[it]
E devo dirtelo subito, sennò rischio di non riuscire a farlo.
Dutch[nl]
En het moet nu anders durf ik niet meer.
Polish[pl]
Muszę to powiedzieć, bo nerwy mnie zjedzą.
Portuguese[pt]
E preciso falar agora ou perderei a calma.
Romanian[ro]
Şi trebuie s-o spun acum, că s-ar putea să mă emoţionez de tot.
Russian[ru]
И я должна сказать это сейчас, или я могу потерять присутствие духа.
Serbian[sr]
I moram to sada reći ili ću izgubiti hrabrost.
Turkish[tr]
Bunu şimdi söylemeliyim yoksa cesaretimi kaybedebilirim.